Was heißt »höh­nisch« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Stiefmutter grinste höhnisch über Aschenputtel.

The stepmother sneered at Cinderella.

Er sprach von den weicheren Leidenschaften nie anders als in stichelnder und höhnischer Weise.

He never spoke of the softer passions, save with a gibe and a sneer.

Tom erschien in Begleitung einer alten Frau. Laila und Maria tuschelten: „Ist das seine Großmutter?“ – „Das muss seine neue Flamme sein!“ Beide kicherten höhnisch.

Tom appeared accompanied by an old woman. Laila and Maria whispered, "Is that his grandmother?" "That must be his new flame!" Both of them giggled scornfully.

Synonyme

bei­ßend:

biting

be­lei­di­gend:

abusive

insulting

offensive

bös­ar­tig:

malevolent

malign

bos­haft:

despiteful

malevolent

vicious

wicked

dre­ckig:

dirty

filthy

eh­ren­rüh­rig:

defamatory

ge­häs­sig:

malicious

spiteful

hä­misch:

derisive

malicious

kaus­tisch:

caustic

mordant

sar­do­nisch:

sardonic

sar­kas­tisch:

sarcastic

spöt­tisch:

derisive

derisively

derisorily

derisory

mocking

mockingly

quizzical

scoffingly

sneering

tauntingly

ver­ächt­lich:

contemptuous

Antonyme

freund­schaft­lich:

amicable

amicably

friendly

Englische Beispielsätze

• Why are you giving me such a scornful look?

• There was a scornful note in his voice.

• Mary was scornful of Tom.