Was heißt »bös­ar­tig« auf Englisch?

Das Adjektiv »bös­ar­tig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • malign
  • malevolent

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Pass auf! Dieser Affe ist bösartig.

Watch out! This monkey is vicious.

Der alte Mann war nicht so bösartig, wie er aussah.

The old man was not as mean as he looked.

Du bist ja so bösartig!

You're so evil!

Der Tumor ist bösartig.

The tumor is malignant.

Tom ist bösartig.

Tom is vicious.

Tom Hansen war ein bösartiger Mensch.

Tom Jackson was an evil man.

Synonyme

ät­zend:
caustic
ag­gres­siv:
abrasive
aggressive
thugish
bö­se:
bad
evil
bos­haft:
despiteful
vicious
wicked
fies:
nasty
gal­lig:
gall-like
gars­tig:
bad
beastly
bloody
foul
mean
nasty
ugly
villainous
ge­häs­sig:
malicious
spiteful
ge­mein:
common
gif­tig:
poisonous
toxic
hä­misch:
derisive
malicious
hin­ter­fot­zig:
false
two-faced
höh­nisch:
scornful
in­fam:
infamous
ma­li­g­ne:
malignant
ma­li­zi­ös:
malicious
mies:
bad
lousy
poor
rotten
wretched
per­fi­de:
perfidious
ruch­los:
heinous
ruthless
sau­ber:
accurate
clean
well done
schä­big:
shabby
schänd­lich:
shameful
schlecht:
bad
shoddy
scho­fel:
beastly
mean
miserable
rotten
schuf­tig:
despicable
mean
shabby
spöt­tisch:
derisive
derisively
derisorily
derisory
mocking
mockingly
quizzical
scoffingly
sneering
tauntingly
übel:
bad
sick
ver­ab­scheu­ungs­wür­dig:
abhorrent
abominable
despicable
detestable
zy­nisch:
cynical

Antonyme

Bösartig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bösartig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: bösartig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2196651, 2336560, 2349890, 3308020, 6615329 & 9997514. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR