bösartig

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

Steigerung (Komparation)

1. bösartig (Positiv)
2. bösartiger (Komparativ)
3. am bösartigsten (Superlativ)

Anderes Wort für bös­ar­tig (Synonyme)

maligne (fachspr.):

bösartig

ätzend:

(selten): toll

abscheulich, furchtbar

aggressiv:

angriffslustig und gewaltbereit

böse:

moralisch falsch, nicht gut; bösartig

schädlich oder gefährlich

boshaft:

mit böser Absicht; mit der Absicht, anderen zu schaden

mit großem Spott

gallig:

bitter wie Galle

verbittert, mit scharfen Aussprüchen

gehässig:

jemand anderem Übles wünschend

gemein:

dem anderen übelwollend, fies, schofel

eine Eigenschaft habend, die mehreren gemeinsam ist

giftig (ugs.):

gesundheitsschädlich, schadstoffhaltig

Mensch, reizbar, aufbrausend

zynisch:

boshaft und verletzend; in Art des Zynismus

fies:

charakterlich abstoßend

Ekel erregend oder auch nur: unangenehm

garstig:

adjektivischer Gebrauch: sehr unfreundlich

adverbialer Gebrauch: sehr

hinterfotzig:

nach außen hin freundlich, aber mit bösen Absichten

hundig (österr.)

hundsgemein:

sehr gemein, in hohem Grade gemein

infam (geh.):

niederträchtig, abscheulich, böswillig, bösartig

umgangssprachlich: fürchterlich, stark; sehr

mies (ugs.):

unwohl, übel, elend

niederträchtig:

auf bewusste Weise böse, hinterlistig, boshaft

perfid:

pejorativ (abwertend): hinterhältig, hinterlistig, heimtückisch

perfide:

mit Niedertracht und in hinterhältiger Weise

ruchlos:

ohne Skrupel, niederträchtig

schäbig:

kleinlich, geizig

übertragen meist für Personen: gewöhnlich, zwielichtig, von zweifelhaftem Ruf, moralisch anfechtbar sein

schändlich:

in sehr negativer Art und Weise

Schande bringend

schofel (ugs.):

umgangssprachlich abwertend: in empörender, verachtenswürdiger oder ähnlicher Art und Weise böse, minderwertig, niederträchtig, schäbig

umgangssprachlich abwertend:in beschämender Weise kleinlich, geizig

schuftig:

in Gesinnung und Handlungen niederträchtig

schurkisch

übel:

Medizin: schlecht, krank, unwohl (seiend)

Moral/Ethik/abwertend: unmoralisch, schlecht, verwerflich, verdorben

über Leichen gehend (ugs.)

verabscheuenswert

verabscheuungswürdig:

so geartet, dass Abscheu/Ablehnung ausgelöst werden sollte

verrucht (veraltend):

von schlechtem Ruf

arglistig:

in der Art und Weise einer Arglist, hinterlistig, heimtückisch

böswillig:

mit einer bösen Absicht handelnd, keine guten Absichten habend

dolos (fachspr., juristisch):

arglistig, böswillig, vorsätzlich, betrügerisch, heimtückisch

maliziös (bildungssprachlich):

über Bemerkungen, Kommentare: so formuliert/dargestellt/ausgedrückt, dass es (auch ohne viele böse Worte) abwertet oder verletzt

mit finsteren Absichten

übelgesinnt

übelwollend

üblen Sinnes (geh.)

Augurenlächeln (geh.)

hämisch (Lächeln):

schadenfroh, gehässig

höhnisch (Lächeln):

verletzend spöttisch, voller Hohn

mokant (Lächeln):

sarkastisch, spöttisch, jemanden belächelnd

sardonisch (nur in Verbindung mit lächeln):

boshaft, mit einem verzerrten Gesichtsausdruck

krampfhaft; scheinbar höhnisches, hämisches, grimmiges Mundöffnen bzw. Zähneblecken (zum Beispiel bei einer Strychninvergiftung und im Frühstadium der Tetanuskrankheit)

spöttisch (Lächeln):

Spott in Sprache, Gestik und Mimik treibend

voller Spottlust (Lächeln)

sauber (ironisch):

den formalen, inhaltlichen Anforderungen gemäß

Herr über die eigene Notdurft

schlecht:

jemandem ist schlecht: sich unwohl oder krank fühlend

moralisch nicht akzeptabel

Gegenteil von bös­ar­tig (Antonyme)

gut­ar­tig:

keine Metastasen bildend

nicht widerspenstig und folgsam, gut gesittet

Beispielsätze

• Der neue Chef erwies sich leider als ziemlich bösartig.

• Die gutgläubigen Menschen glauben und vertrauen den bösartigen Menschen.

• Sie brachte bösartige Gerüchte über sie in Umlauf.

• Marias Ruf wurde von bösartigen Gerüchten getrübt.

• Tom Hansen war ein bösartiger Mensch.

• Warum bist du so bösartig?

• Tom ist intrigant und bösartig.

• Im Gegenteil, ich war erstaunt, dass jemand wie sie zu anderen so bösartig sein konnte.

• Ich bin oft bösartig.

• Tom ist bösartig.

• Ich bin extrem bösartig.

• Das Zerreden ist hundertfach bösartiger und gefährlicher als das Verschweigen.

• Eine bösartige Kuh stört die ganze Herde.

• Besser hässlich und gutmütig als schön und bösartig.

• Der Tumor ist bösartig.

• Du bist ja so bösartig!

• Der alte Mann war nicht so bösartig, wie er aussah.

• Er ist nicht so bösartig.

• Er war ein bösartiger Musiker.

• Beth fürchtet sich vor der Dunkelheit wegen ihres bösartigen Bruders.

Häufige Wortkombinationen

• bösartiger Tumor

Übersetzungen

• Englisch:
  • malign
  • malevolent
• Französisch:
  • perfide
  • méchant
• Galicisch: maligno
• Italienisch:
  • maligno
  • cattivo
• Japanisch: 悪性
• Klingonisch: naS
• Niederländisch:
  • boosaardig
  • kwaadaardig
• Portugiesisch: maligno
• Schwedisch:
  • elak
  • lömsk
  • ondsint
  • elakartad
• Spanisch:
  • maligno
  • malo
• Tschechisch: zlý

Wortaufbau

Worthäufigkeit