böse

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• moralisch falsch, nicht gut; bösartig

• schädlich oder gefährlich

• über Kinder: unartig

• verstärkend: sehr

• von negativen Gefühlen, Gedanken erfüllt; verärgert, wütend

Begriffsursprung

Steigerung (Komparation)

1. böse (Positiv)
2. böser (Komparativ)
3. am bösesten (Superlativ)

Anderes Wort für bö­se (Synonyme)

ärgerlich:

Ärger empfindend

Ärger verursachend

blöd (ärgerlich) (ugs.):

eine unerfreuliche Situation beschreibend

nicht sehr intelligent (Person) oder durch mangelndes Nachdenken entstanden

dumm (ärgerlich) (ugs.):

auf unpassende und kindische Art lustig

mit nachteiligen Folgen, unangenehm, übel

hässlich (ugs., fig.):

auf das Wetter bezogen: kalt oder regnerisch

auf Worte und Verhalten bezogen: mit Absicht verletzend und gemein

lästig:

auf unangenehme Weise störend, hinderlich

leidig:

in der Art und Weise des Leids; so, dass es zu Leid, zu Ungemach führt; ärgerlich; lästig; unangenehm

misslich:

ärgerlich, unangenehm; so, dass etwas nicht angenehm ist

veraltet: einen ungewissen Ausgang habend, heikel

missliebig:

bei anderen unbeliebt

mit (einigen) Unannehmlichkeiten verbunden

nicht erwünscht

schlecht:

jemandem ist schlecht: sich unwohl oder krank fühlend

moralisch nicht akzeptabel

schlimm:

(Krankheiten, Verletzungen, etc.) bedrohlich oder ernsthaft

(Stelle des Körpers) nicht gesund, (chronisch) krank oder entzündet

schrecklich:

(Angst und) Schrecken, Entsetzen auslösend

störend:

behindernd in einem Ablauf oder Prozess

unterbrochen oder herausgerissen sein aus einer Tätigkeit oder einem Gedanken und das als unangenehm empfindend

unangenehm:

nicht angenehm, peinlich, ungemütlich, unerträglich

unbequem:

nicht gemütlich, bei der Benutzung ein unangenehmes Gefühl hervorrufend

so, dass es zusätzliche Anstrengung bedeutet; so, dass es komplizierter wird

unerfreulich:

so, dass es keine Freude erweckt, sondern Ärger, Sorgen, Unbehagen bereitet

unerquicklich:

für Unbehagen/Unmut sorgend, unerfreulich, unangenehm

unerwünscht:

nicht gewollt, nicht willkommen, entbehrlich

ungeliebt

ungut:

in Redensarten: schlecht

unkomfortabel (geh.)

unliebsam:

keine erfreulichen Gefühle hervorrufend

unschön:

nicht schön, nicht gefällig

unwillkommen

wenig beneidenswert

ätzend:

(selten): toll

abscheulich, furchtbar

aggressiv:

angriffslustig und gewaltbereit

bösartig:

böse, schlecht geartet

boshaft:

mit böser Absicht; mit der Absicht, anderen zu schaden

mit großem Spott

gallig:

bitter wie Galle

verbittert, mit scharfen Aussprüchen

gehässig:

jemand anderem Übles wünschend

gemein:

dem anderen übelwollend, fies, schofel

eine Eigenschaft habend, die mehreren gemeinsam ist

giftig (ugs.):

gesundheitsschädlich, schadstoffhaltig

Mensch, reizbar, aufbrausend

zynisch:

boshaft und verletzend; in Art des Zynismus

aufgebracht:

in Wut gebracht, erzürnt

außer sich (vor Wut)

bitterböse:

von starker, verletzender Boshaftigkeit

brastig (regional, veraltend)

einen Hals haben (ugs.)

eingeschnappt (ugs.)

empört:

sehr verärgert über etwas sein

erbost:

aufgebracht, wütend, verärgert sein über etwas oder jemanden

erzürnt (geh.):

sich in einem Zustand der Wut befindend

fuchsteufelswild (ugs.):

sehr wütend

fuchtig (ugs.)

geladen (ugs.)

in Brast (ugs., regional)

in Rage

pissig (derb)

sickig (ugs.):

umgangssprachlich, Rheinland: angepisst, sauer, verärgert

stinkig (ugs.)

wütend:

sich in einem Zustand der Wut befindend, einen erregten Gemütszustand habend

zornig:

von Zorn erfüllt

fies:

charakterlich abstoßend

Ekel erregend oder auch nur: unangenehm

garstig:

adjektivischer Gebrauch: sehr unfreundlich

adverbialer Gebrauch: sehr

hinterfotzig:

nach außen hin freundlich, aber mit bösen Absichten

hundig (österr.)

hundsgemein:

sehr gemein, in hohem Grade gemein

infam (geh.):

niederträchtig, abscheulich, böswillig, bösartig

umgangssprachlich: fürchterlich, stark; sehr

mies (ugs.):

unwohl, übel, elend

niederträchtig:

auf bewusste Weise böse, hinterlistig, boshaft

perfid:

pejorativ (abwertend): hinterhältig, hinterlistig, heimtückisch

perfide:

mit Niedertracht und in hinterhältiger Weise

ruchlos:

ohne Skrupel, niederträchtig

schäbig:

kleinlich, geizig

übertragen meist für Personen: gewöhnlich, zwielichtig, von zweifelhaftem Ruf, moralisch anfechtbar sein

schändlich:

in sehr negativer Art und Weise

Schande bringend

schofel (ugs.):

umgangssprachlich abwertend: in empörender, verachtenswürdiger oder ähnlicher Art und Weise böse, minderwertig, niederträchtig, schäbig

umgangssprachlich abwertend:in beschämender Weise kleinlich, geizig

schuftig:

in Gesinnung und Handlungen niederträchtig

schurkisch

übel:

Medizin: schlecht, krank, unwohl (seiend)

Moral/Ethik/abwertend: unmoralisch, schlecht, verwerflich, verdorben

über Leichen gehend (ugs.)

verabscheuenswert

verabscheuungswürdig:

so geartet, dass Abscheu/Ablehnung ausgelöst werden sollte

verrucht (veraltend):

von schlechtem Ruf

unartig:

heute meist nur noch das Verhalten von Kindern beschreibend: nicht folgsam, nicht gehorchend

ungehorsam:

nicht bereit, einem Befehl/einer Anordnung/einer Aufforderung zu folgen

ungezogen:

den erwarteten Umgangsformen zuwiderlaufend

von Kindern: nicht gut erzogen, Fehlverhalten zeigend

finster:

von den Lichtverhältnissen her sehr dunkel

von der Entwicklung aus betrachtet rückständig

sinister:

düster und unheilvoll

links, auf der linken Seite

unheilvoll:

Unheil ankündigend; Unheil mit sich bringend

böswillig:

mit einer bösen Absicht handelnd, keine guten Absichten habend

sauber (ironisch):

den formalen, inhaltlichen Anforderungen gemäß

Herr über die eigene Notdurft

Gegenteil von bö­se (Antonyme)

barm­her­zig:

Mitgefühl für die Notleidenden, Benachteiligten zeigend

freund­lich:

in der Begegnung mit anderen Menschen, Dingen, Ereignissen positiv eingestellt

sonnig, angenehm warm

gut:

eine Schulnote

für besonders feierliche Anlässe gedacht

gut­her­zig:

den Charakter von jemanden beschreibend: wohlwollend und freundlich gegenüber anderen Personen

lieb:

folgsam und artig

geschätzt, gemocht

mensch­lich:

dem Menschen zugehörig, (wie) ein Mensch seiend

menschliche Charakterzüge besitzend (oft in Verbindung gebracht mit gütig oder sozial)

nett:

lieb, liebenswürdig, angenehm

po­si­tiv:

einen getesteten Sachverhalt bestätigend (manchmal unerfreulich, unerwünscht bis lebensbedrohlich)

erfreulich, erwünscht, wünschenswert; gut

rich­tig:

den Absichten, Vorgaben oder Vorschriften entsprechend

der Wirklichkeit entsprechend, wahr, nicht falsch

Redensarten & Redewendungen

• böses Blut machen
• gute Miene zum bösen Spiel machen
• böser Blick

Beispielsätze

• Da habe ich mich aber böse verrechnet, das sind ja nur zwanzig Teilnehmer und nicht fünfzig.

• Das war ganz böse! Mach das nicht wieder!

• Das hätte auch böse ausgehen können!

• Er ist ein durch und durch böser Mensch.

• Sie ist sehr böse auf dich.

• Mein Opa hat mir heute erzählt, dass er immer, wenn ihm meine Oma böse ist, den Gurkenglasdeckel festdreht, damit sie wieder mit ihm reden muss.

• Ihr Freund war ihr sehr böse.

• Ich bin nicht böse auf Tom.

• Sie sind alle böse.

• Tom sah böse aus.

• Ich habe keine böse Absicht.

• Wenn ich Tom und Maria eine Gesinnung à la „Kerker und Drachen“ zuweisen sollte, würde ich sagen, dass Tom chaotisch neutral und Maria chaotisch böse ist.

• Maria hat keine Veranlassung, ihrem Mann böse zu sein.

• Hänschen hatte die teure Vase seiner Mutter zu Bruch gehen lassen, aber weil er es nicht mit Absicht getan hatte, war sie ihm nicht böse.

• Der Chef wird auf mich böse.

• Guter Trank vertreibt böse Gedanken.

• Ich bin euch nicht böse.

• Früher waren die Seelen äußerst böse und gemein.

• In dieser Wohnung lebt ein böser Geist.

• Bist du noch böse, ja?

Häufige Wortkombinationen

• auf jemanden böse sein
• böse sein, etwas ist ganz böse
• ein böser Fehler, eine böse Geschichte, eine böse Überraschung, eine böse Wunde
• etwas sieht böse aus

Wortbildungen

• Bö­se­wicht

Übergeordnete Begriffe

• ethisch
• mo­ra­lisch

Untergeordnete Begriffe

• bit­ter­bö­se

Übersetzungen

• Bulgarisch:
  • лош
  • ядосан
• Chinesisch:
  • 惡 (è)
  • 恶 (è)
• Dänisch:
  • ond
  • vred
• Englisch:
  • evil
  • bad
• Französisch: mauvais
• Interlingua: mal
• Italienisch: cattivo
• Japanisch:
  • 邪悪
  • 悪い
• Klingonisch: qab
• Latein: malum (sächlich)
• Luxemburgisch:
  • béis
  • rosen
• Neugriechisch:
  • κακός (kakós)
  • άσχημος (áschimos)
• Niederländisch:
  • kwaad
  • boos
• Norwegisch:
  • ond
  • sinna
  • sint
• Portugiesisch: mau
• Rumänisch: rău
• Russisch: плохой
• Schwedisch:
  • elak
  • ond
• Serbisch: loše
• Slowenisch:
  • hud
  • zel
• Spanisch: malo
• Tschechisch: zlý
• Türkisch: kötü
• Ukrainisch: злий

Was reimt sich auf bö­se?

• Mö­se
• Krö­se
• Öse
• Ge­tö­se
• Di­seu­se
• Fri­sö­se
• Ge­krö­se
• Cau­seu­se
• Dor­meu­se
• Fri­seu­se
• Mas­seu­se
• Domp­teu­se
• Frit­teu­se
• Chauf­feu­se
• Souf­fleu­se
• Strip­teu­se
• Char­t­reu­se
• Ha­sar­deu­se
• Bal­let­teu­se
• Kom­man­deu­se
• Hyp­no­ti­seu­se
• Mi­t­rail­leu­se
• Con­fé­ren­ci­eu­se
• Kon­fek­ti­o­neu­se

Wortaufbau

Worthäufigkeit