Was heißt »böse« auf Portugiesisch?

Das Adjektiv »böse« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Er ist dir sehr böse.: Ele está muito zangado com você.
Böse Gedanken zeugen böse Taten.: Maus pensamentos geram más ações.
Ihr seid böse! Ihr seid alle Dämonen!: Vocês são maus! Vocês são todos demônios!
Maria hat keine Veranlassung, ihrem Mann böse zu sein.: Maria não tem motivos para se irritar com o marido.
„Bist du mir böse?“ – „Ein bisschen. Eigentlich sogar sehr.“ – „Wie kann ich’s wiedergutmachen? Ich möchte nicht, dass du mir böse bist!“: "Estás zangada comigo?" "Um pouco. Na verdade, muito." "Como posso reparar isso? Não quero que fiques com raiva de mim!"

Julgando por sua expressão facial, ele está de mau humor.
José mostrou ser uma pessoa de mau caráter.
Meu cachorro tem o mau hábito de mijar nas cadeiras.
Isto é um mau sinal.
Eu não estou dizendo que é bom ou mau. É apenas um fato.
Ele é um mau professor.
Você deve se acostumar a duas coisas, para achar a vida suportável: o mau tempo e a injustiça dos homens.
O mau tempo não dura para sempre.
Por que você está de mau humor hoje?
Esse era um coelhinho mau.
Aquele final se resumia ao confronto entre um bispo bom, isto é, que dispunha de boas casas sobre as quais atuar, e um bispo mau, quer dizer, que tinha sua área de ação restringida por seus próprios peões.
Eu sou uma boa pessoa com um mau caráter.