Was heißt »schlimm« auf Portugiesisch?

Das Adjektiv schlimm lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Ich hatte schlimmes Bauchweh.: Eu tinha uma terrível dor de estômago.
Nur Mut! Es ist alles gar nicht so schlimm, wie du denkst.: Ânimo! As coisas não são tão ruins quanto você pensa.; Ânimo! As coisas não estão tão ruins quanto você pensa.
Die Lage ist schlimmer, als wir dachten.: A situação é pior do que pensávamos.
Meine Kopfschmerzen werden immer schlimmer. Ich werde einen Arzt aufsuchen müssen.: Minhas dores de cabeça estão piorando. Eu vou ter de ir a um médico.

Por que você está de mau humor hoje?
Esse era um coelhinho mau.
O mau tempo não dura para sempre.
Ele é muito ruim de cama.
Esta é uma tradução ruim.
Você deve se acostumar a duas coisas, para achar a vida suportável: o mau tempo e a injustiça dos homens.
Aquele final se resumia ao confronto entre um bispo bom, isto é, que dispunha de boas casas sobre as quais atuar, e um bispo mau, quer dizer, que tinha sua área de ação restringida por seus próprios peões.
Eu sou uma boa pessoa com um mau caráter.
Ele é um mau professor.
Vinho ruim causa dor de cabeça.
Vinho ruim causa ressaca.
Eu não estou dizendo que é bom ou mau. É apenas um fato.
Isto é um mau sinal.
Está ruim?
Meu cachorro tem o mau hábito de mijar nas cadeiras.
Ela nunca teve uma experiência ruim.
José mostrou ser uma pessoa de mau caráter.
Julgando por sua expressão facial, ele está de mau humor.
Isso é muito ruim.