Was heißt »schrecklich« auf Portugiesisch?

Das Adjektiv schrecklich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Ich habe schrecklichen Hunger.: Estou com uma fome assustadora.
Ich habe schreckliche Kopfschmerzen.: Eu estou com uma dor de cabeça terrível.
In Israel tobt ein schreckliches Grossfeuer.: Há um incêndio terrível em Israel.
Es ist so schrecklich, dass ich nicht daran denken will.: É tão terrível que eu não quero pensar nisso.
Die hygienischen Verhältnisse im Flüchtlingslager waren schrecklich.: As condições sanitárias nos campos de refugiados eram terríveis.
Es war schrecklich.: Foi horrível.
Ich fühle mich schrecklich.: Sinto-me terrível.
Wie schrecklich, Roberto!: Que susto, Roberto!
Die Einsamkeit war schrecklich.: A solidão era assustadora.
Die Einsamkeit ist schrecklich.: A solidão é assustadora.
Diese schrecklichen Geschehnisse erschütterten seine Seele.: Esses acontecimentos terríveis abalaram-lhe a alma.
Das ist ein schrecklicher Fehler.: Isto é um terrível erro.; Este é um erro terrível.
Es war schrecklich zu erleben, was sich vor meinen Augen abspielte.: Foi terrível passar por aquilo que estava acontecendo diante dos meus olhos.
Sie ist eine schrecklich schlechte Köchin.: Ela é uma cozinheira terrível.
In welcher Sprache ist das Wort "Krieg" am schrecklichsten?: Em que língua é mais terrível a palavra "guerra"?
Es war schrecklich!: Foi horrível!

Uma chuva de verão é agradável, um verão chuvoso é horrível.
Tom é um exemplo assustador de como o álcool pode destruir uma pessoa.
O tempo está horrível esta manhã.
O dragão se aproximava, fazendo tremer a floresta com seu terrível rugido, mas Tom, bravamente, mantinha-se firme.
Um médico rapidamente amputou seu braço esquerdo e estancou o terrível sangramento.
Eu tinha uma terrível dor de estômago.