Was heißt »schreck­lich« auf Ukrainisch?

Das Adjektiv schreck­lich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ukrainisch übersetzen:

  • страшний
  • жахний

Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen

Ich bin schrecklich hungrig.

Я до смерті голодний.

Die Züge in Serbien sind schrecklich langsam.

Поїзди в Сербії страшно повільні.

Heute ist schreckliches Wetter.

Сьогодні жахлива погода.

Es ist schrecklich heiß heute.

Сьогодні надзвичайно спекотно.

Es war schrecklich.

Це було жахливо.

Ich fühle mich schrecklich.

Я жахливо почуваюся.

Noch nie in meinem Leben habe ich einen so schrecklichen Unfall gesehen.

Ніколи в житті я не бачив таку жахливу аварію.

Die Einsamkeit war schrecklich.

Самотність була жахливою.

Dieser Film ist schrecklich.

Цей фільм жахливий.

Tom, du siehst schrecklich aus.

Томе, ти виглядаєш жахливо.

Mein Deutsch ist schrecklich.

Моя німецька жахлива.

Mein Englisch ist schrecklich.

Моя англійська жахлива.

Mein Italienisch ist schrecklich.

У мене жахлива італійська.

Mein Spanisch ist schrecklich.

Моя іспанська жахлива.

Mein Russisch ist schrecklich.

Моя російська жахлива.

Tom fühlte sich schrecklich.

Том почувався жахливо.

Synonyme

bit­ter:
гіркий (hirkyj)
bö­se:
злий
häss­lich:
бридкий
негарний
некрасивий
un­schön:
негарний
некрасивий

Ukrainische Beispielsätze

Том страшний.

Schreck­lich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schrecklich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: schrecklich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 400019, 627800, 659129, 1521717, 1556221, 1688243, 1984195, 2662277, 2975180, 5318805, 5967818, 5967819, 5967820, 5967821, 5969500, 6619457 & 5966906. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR