Was heißt »un­ge­heu­er« auf Portugiesisch?

Das Adjektiv un­ge­heu­er lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • enorme
  • gigantesco
  • descomunal

Synonyme

au­ßer­ge­wöhn­lich:
extraordinário
au­ßer­or­dent­lich:
extraordinário
be­son­ders:
especialmente
bit­ter:
amargo
ex­t­rem:
extremo
furcht­bar:
horrível
terrível
ganz:
intacto
mäch­tig:
poderoso
schreck­lich:
assustador
horrível
medonho
terrível
sünd­haft:
pecaminoso
tief:
fundo
voll:
cheio
repleto

Sinnverwandte Wörter

be­deu­tend:
considerável
importante
be­ein­dru­ckend:
impressionante
be­geis­tert:
entusiasmado
er­heb­lich:
considerável
er­staun­lich:
impressionante
notável
surpreendente
ge­hö­rig:
pertencente
gren­zen­los:
ilimitado
sem limites
groß:
grande
höl­lisch:
infernal
im­mens:
imenso
ir­re:
louco
ko­misch:
engraçado
lie­ben:
amar
nicht:
não
reich:
rico
reich­lich:
abundante
bastante
schlimm:
mau
ruim
si­g­ni­fi­kant:
significativo
stark:
forte
su­per:
legal
ótimo
tie­risch:
animalesco
un­end­lich:
infinito
un­er­träg­lich:
insuportável
un­glaub­lich:
incrível
un­ru­hig:
agitado
inquieto
un­säg­lich:
indescritível
indizível
ver­flucht:
amaldiçoado
maldição
ver­liebt:
apaixonado
enamorado
ver­rückt:
confuso
doido
louco
maluco
we­sent­lich:
essencial

Portugiesische Beispielsätze

  • Tom tem um galo enorme.

  • Um dia você verá que árvore enorme saiu dessa pequenina semente.

  • O país é único, magnífico e gigantesco!

  • A casa dela é enorme!

  • Sob o reinado de Tibério, em Roma, ocorreu um enorme terremoto.

  • Ela deve lidar com enorme carga de trabalho.

  • Este prédio é enorme.

  • Um pássaro gigantesco veio voando na sua direção.

  • Esperanto é uma enorme expansão do meu horizonte.

  • É enorme.

  • Vi um enorme cachorro deitado em frente à casa do Sr. Hill.

  • O elefante é um animal enorme.

  • O Titanic afundou na sua primeira viagem. Era um navio enorme.

  • A rua foi obstruída por um caminhão enorme.

Un­ge­heu­er übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ungeheuer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: ungeheuer. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10745246, 6211889, 6161170, 5174713, 5126912, 4792277, 3775388, 2183917, 2145707, 2123688, 1491754, 1009575, 881433 & 735843. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR