Was heißt »komisch« auf Portugiesisch?

Das Adjektiv komisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Fast wäre es komisch gewesen.: Isso seria quase cômico.
Alle sagen, dass ich komisch bin.: Todo mundo diz que sou estranho.
Er ist ein komischer Kauz.: Ele é um tipo esquisito.; Ele é um tipo estranho.

absonderlich:: estranho
befremdlich:: desconcertante
bizarr:: bizarro
eigenartig:: estranho; notável
erstaunlich:: impressionante; notável; surpreendente
göttlich:: divino
köstlich:: delicioso
kurios:: curioso
lustig:: divertido
ominös:: ominoso
paradox:: paradoxal
seltsam:: anormal; bizarro; curioso; esquisito; estranho; insólito; peculiar; singular
skurril:: bizarro; esquisito; estranho
sonderbar:: estranho
ungewöhnlich:: inusual
verschroben:: excêntrico; maluco
wundersam:: maravilhoso