Was heißt »komisch« auf Italienisch?

Das Adjektiv komisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Mein Computer macht komische Sachen.: Il mio computer si sta comportando in modo strano.
Sie sind komisch.: Lei è strana.

absonderlich:: strano; stravagante
abstrus:: astruso; oscuro
abwegig:: erroneo
amüsant:: divertente; piacevole
anders:: altro; differente; diverso
atypisch:: atipico
befremdlich:: sconcertando
bizarr:: bizzarro
burlesk:: burlesco
eigenartig:: bizzarro; caratteristico; particolare; peculiare; singolare; strano
eigentümlich:: particolare
erstaunlich:: sorprendente
flau:: debole
göttlich:: divino
humorvoll:: pieno di umore; ricco di umorismo; spiritoso
köstlich:: delizioso
kurios:: curioso
lustig:: divertente
merkwürdig:: memorabile; strano
obskur:: dubbioso
ominös:: di cattivo augurio
seltsam:: insolito; singolare; strano
sonderbar:: strano
sonderlich:: particolare; particolarmente; speciale; specialmente; straordinariamente; straordinario
ulkig:: faceto
ungewöhnlich:: insolito; straordinario
ungewohnt:: inconsueto
verschroben:: bislacco; eccentrico; strambo; svitato
wunderlich:: bizzarro; stravagante
wundersam:: meraviglioso