Was heißt »köst­lich« auf Italienisch?

Das Adjektiv »köst­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • delizioso

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Dein Kuchen ist köstlich.

La tua torta è deliziosa.

Das Yoghurt ist köstlich.

Lo yogurt è delizioso.

Synonyme

amü­sant:
divertente
piacevole
de­li­kat:
delicato
er­le­sen:
scelto
squisito
ex­qui­sit:
squisito
ko­misch:
buffo
kost­bar:
prezioso
pracht­voll:
fastoso
magnifico
sfarzoso
sontuoso
splendido
schmack­haft:
appetitoso
gustoso
saporito
teu­er:
caro
costoso
dispendioso
salato
wert­voll:
di valore

Antonyme

ab­sto­ßend:
repellente
ripugnante
bil­lig:
a buon prezzo
economico
equo
modico
ek­lig:
disgustoso
schifoso
stomachevole

Italienische Beispielsätze

  • Al ristorante, ho mangiato un delizioso dessert al mango.

  • Questo cioccolato è dolcissimo e delizioso.

  • Questo pane è molto delizioso.

  • Il cibo italiano è stato delizioso.

  • Non ho mai mangiato qualcosa di così delizioso come questo.

Köstlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: köstlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: köstlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 413166, 8111118, 10667096, 1588529, 1440777, 603633 & 389965. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR