Was heißt »köst­lich« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Alle meine Kuchen sind köstlich!

All my cakes are delicious!

Dein Kuchen ist köstlich.

Your cake is very delicious.

Diese Zitronen-Mandel-Törtchen sind köstlich.

These lemon and almond tarts are delicious.

These lemon and almond tarts are scrumptious.

Das ist wirklich köstlich!

This is really delicious.

Der Kuchen ist köstlich.

The pie is delicious.

The pie's delicious.

Obwohl Natto furchtbar riecht, ist es köstlich.

Although natto smells awful, it is delicious.

Dieser Wein ist einfach köstlich!

This wine is extremely delicious.

Die Suppe in der Terrine war köstlich.

The soup in the bowl was very delicious.

Alles war köstlich!

All of it was delicious!

An einem heißen Tag schmecken Wassermelonen köstlich.

Watermelon tastes delicious on a hot day.

Dieser Kuchen ist köstlich.

This cake is delicious.

That cake is delicious.

Das Getränk ist sehr köstlich.

This drink is very delicious.

Diese Bananen sind köstlich.

Those bananas are delicious.

Diese Orange ist köstlich.

This orange is delicious.

Es war alles köstlich!

It was all delicious!

Es riecht köstlich.

It smells delicious.

Das ist köstlich.

This is delicious.

Das riecht köstlich.

That smells delicious.

Der Crevettencocktail war köstlich.

The prawn cocktail was delicious.

Ein Lidschlag, und es ist vollbracht: sie hat ein köstlich Mahl gemacht.

She makes excellent meals in the blink of an eye.

Das sieht wirklich köstlich aus!

That looks really delicious!

Welch köstlicher Kuchen!

What a tasty cake!

Du solltest unbedingt den Kuchen probieren, sofern du das noch nicht getan hast! Der ist wirklich köstlich!

If you haven't tried the cake yet, you should. It's really delicious.

Tom versuchte, das köstlich aussehende Fleisch mit einem stumpfen Messer zu zerteilen.

Tom tried to cut the delicious-looking meat with a dull knife.

Sieht köstlich aus. Denke, ich probiere ein paar.

Looks delicious. Think I'll try some.

Ich möchte das Rezept hierfür. Es ist köstlich.

I want the recipe for this. It's delicious.

Wir haben uns über ihre Geschichte köstlich amüsiert.

We were greatly amused by her story.

Sushi ist köstlich.

Sushi is delicious.

Das Essen sieht sehr köstlich aus.

The food seems very delicious.

„Sieh nur: ein rotweißer Pilz! Der sieht köstlich aus!“ – „Nein, nicht essen! Der ist giftig!“

"Look! A red and white mushroom! It looks so tasty!" "No, don't eat it. It's poisonous."

Danke für die Praline. Sie war köstlich.

Thanks for the chocolate. It was delicious.

Dieser Fisch ist köstlich.

This fish is delicious.

Das schmeckt köstlich. Wo hast du so gut kochen gelernt?

That's delicious. Where did you learn to cook like that?

Die chinesische Küche ist nicht weniger köstlich als die französische.

Chinese food is no less delicious than French.

Dieser Kuchen schmeckt sehr köstlich.

This cake is very delicious.

Ist es nicht köstlich?

Isn't it delicious?

Natürlich. Die Äpfel kommen von einer nahegelegenen Farm und in dieser Jahreszeit sind die Früchte einfach nur köstlich.

Of course. The apples come from a good farm not far from here, and the fruit is delicious this time of the year.

Das Essen war köstlich.

The food was delicious.

Sie können Maracuja nicht ertragen, aber ich finde sie köstlich.

They can't stand passionfruit, but I think it's delicious.

Diese Apfelsinen schmecken köstlich.

These oranges taste delicious.

Tom schlug drei Eier in die Pfanne und tat Speck dazu, dass es köstlich brutzelte und roch.

Tom fried three eggs in the pan and put in bacon too, which sizzled and smelled delicious.

„Welchen dieser köstlich aussehenden Äpfel darf ich mir denn nehmen, Maria?“ – „Nimm dir, welchen auch immer du willst.“ – „Dann nehme ich mir den ganz großen!“

"Which of these delicious-looking apples may I have, Mary?" "Take whichever one you want." "In that case, I'll have this really big one!"

Der Kuchen, den Tom gebacken hatte, schmeckte köstlich.

The pie that Tom made was delicious.

Der Blaubeerkuchen war köstlich. Am Ende des Abends war keiner mehr übrig.

The blueberry pie was delicious; there was none left at the end of the evening.

Die Äpfel, die er mir schickte, waren köstlich.

The apples which he sent to me were delicious.

The apples he sent to me were delicious.

The apples that he sent to me were delicious.

The apples he sent me were delicious.

Tom holte eine köstlich aussehende Pizza aus dem Ofen.

Tom pulled a delicious-looking pizza out of the oven.

Es sah so köstlich aus.

It looked so delicious.

Das Eis war köstlich.

The ice cream was delicious.

Die Pizza da sieht köstlich aus.

That pizza looks delicious.

Das Essen ist köstlich.

The food is delicious.

Diese Schokolade ist köstlich.

This chocolate is delicious.

Diese Suppe ist köstlich.

This soup is delicious.

Diese Pizza ist köstlich.

This pizza is delicious.

Fritiertes ist köstlich.

Deep-fried food is delicious.

Arme Ritter sind köstlich.

French toast is delicious.

Das schmeckt köstlich. Was ist das?

This is delicious. What is it?

Was hast du denn gekocht? Das riecht ja köstlich!

What did you cook? It smells delicious.

Das riecht ja köstlich. Was essen Sie da?

It smells delicious. What are you having?

Was essen Sie denn da? Das riecht ja köstlich!

What are you having? It smells delicious.

Diese Pinienkerne sind köstlich.

These pine nuts are delicious.

Was kochst du denn? Das riecht ja köstlich!

What are you cooking? It smells good.

Dieses Brot ist köstlich.

This bread is delicious.

Der Kuchen war köstlich.

That cake was delicious.

Die Pastete war köstlich.

The pie was delicious.

Es war köstlich.

It was delicious.

Der Fisch war köstlich.

The fish was delicious.

Das Yoghurt ist köstlich.

The yogurt is delicious.

Dieses Brot schaut köstlich aus.

This bread looks delicious.

Das sieht aber köstlich aus. Das möchte ich gern probieren!

Now, that looks yummy. I'd like to try it.

That looks delicious. I'd like to try it.

Das war köstlich.

That was delicious.

Das war köstlich!

That was delicious!

Es war sehr köstlich.

It was very delicious.

Ich habe den Käsekuchen zwar nicht probiert, aber er sah köstlich aus.

I didn't try the cheesecake, but it looked delicious.

Tom fand es köstlich.

Tom thought it was delicious.

Tom thought that it was delicious.

Es liegt ein köstlicher Duft in der Luft. Kannst du das riechen?

There's a delicious scent in the air. Can you smell it?

Das ist köstlich!

This is very tasty.

Diese Pfannkuchen sind köstlich.

These pancakes are delicious.

Diese Pfannkuchen sind sehr köstlich.

These pancakes are really delicious.

Der Käse war köstlich.

The cheese was delicious.

Das von Tom und Maria zubereitete Gericht war köstlich.

The meal Tom and Mary made was delicious.

Die Süßigkeiten, die ich gegessen habe, waren köstlich!

The sweets I ate were delicious!

Die Pizza ist köstlich.

The pizza is delicious.

Das Fleisch schmeckt köstlich.

The meat is delicious.

Synonyme

amü­sant:

amusing

funny

edel:

noble

precious

ent­zü­ckend:

charming

lovely

er­fri­schend:

refreshing

er­le­sen:

select

kö­nig­lich:

royal

ko­misch:

comic

kost­bar:

precious

valuable

le­cker:

scrumptious

tasty

yummy

loh­nens­wert:

worthwhile

pracht­voll:

magnificent

marvellous

splendid

schmack­haft:

tasty

su­perb:

superb

teu­er:

expensive

vor­treff­lich:

excellent

wert­voll:

valuable

Antonyme

ab­sto­ßend:

repulsive

revolting

sickening

bil­lig:

fitting

ek­lig:

disgusting

icky

yucky

Englische Beispielsätze

• Of all the pears I've eaten until now, this one is the most delicious.

• The peach is a delicious fruit.

• Someone is selling some delicious home-made lemonade on the village green.

• It was more expensive than I thought it would be, but it was really delicious.

• This cake is delicious! Where did you buy it?

• Tom said he'd never eaten such delicious rice.

• At the restaurant, I had a delicious mango dessert.

• No, it is not delicious.

• Chips with mayonnaise is delicious!

• That soup is truly delicious, isn't it?

• There's a delicious smell coming from the kitchen.

• Takoyaki is really quite delicious.

• The apples Tom sent to me were delicious.

• The apples Tom sent me were delicious.

• In Brazil, you will eat a lot of delicious fruit.

• This is not only delicious, it's healthy.

• It's not only delicious, it's healthy.

• This asparagus is delicious.

• That apple was really delicious.

• She makes us delicious quiches.