Was heißt »er­fri­schend« auf Englisch?

Das Adjektiv er­fri­schend lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • refreshing

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Bei heißem Wetter ist ein Glas kaltes Wasser sehr erfrischend.

A glass of cold water is very refreshing in hot weather.

Seine erfrischende Ehrlichkeit hat uns alle begeistert.

His refreshing honesty inspired us all.

Das ist erfrischend.

It's refreshing.

That's refreshing.

This is refreshing.

Das ist nicht wirklich erfrischend.

That is not very refreshing.

Synonyme

an­re­gend:
inspiring
ir­ri­tie­ren:
confuse
disturb
pri­ckelnd:
pricking
prickling
tingling
tingly
voluptuous
sprit­zig:
sparkling

Englische Beispielsätze

  • The cool water of the swimming hole was a refreshing respite from the hot summer sun.

  • Swimming is refreshing.

  • Swimming regularly is refreshing.

  • Thank you for refreshing our memories.

  • Your honesty is refreshing.

Er­fri­schend übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: erfrischend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: erfrischend. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 797398, 1282253, 5426272, 11513237, 11476828, 7888628, 7888626, 5186871 & 3831441. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR