Was heißt »spritzig« auf Englisch?

Das Adjektiv spritzig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Hebräisch ist nicht altertümlich, sondern vielmehr modern, spritzig und frisch.: Hebrew is not at all old-fashioned, but rather modern, effervescent, and fresh.

His teeth are sparkling.
Her teeth are sparkling.
She has sparkling teeth.
I prefer sparkling to still water.
Dinner had already been served, and the wine in the carafe was sparkling ruby-red.
The sparkling band of stars, stretching right round the velvety blackness of the clear night sky, made me forget the cold for a moment and dream of the vastness of the galaxy.
She was wearing a sparkling tiara.
The upper parts of town enjoy a lovely view across the waterside and harbour to the sparkling bay.
Welling up between the stones is a small spring, its water sparkling in the sunlight that has found its way through the dense foliage of the forest.
Welling up between the stones is a small spring, its water sparkling in the sunlight that has found its way through the wood's dense foliage.
Between the trees they glimpsed for a moment the forest lake sparkling in the sunlight.
"Can I get a bottle of water?" "Still or sparkling?"
The water between the moss-covered stones was sparkling in the sun.
The sea's surface is sparkling in the sunlight.
I prefer drinking sparkling water to still water.
Her eyes are sparkling with joy.
The basic idea of Esperanto is the humanist concept of creating a joyful world where life is a pleasure. A world in which travelling is a sparkling delight full of discoveries.