Was heißt »wort­ge­wandt« auf Englisch?

Das Adjektiv wort­ge­wandt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • eloquent
  • felicitous
  • glib

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Mona war wortgewandt.

Mona had the gift of the gab.

Er ist immer geistreich und wortgewandt.

He's always witty and eloquent.

Sie ist immer geistreich und wortgewandt.

She's always witty and eloquent.

Tom ist sehr wortgewandt.

Tom is very articulate.

Manche halten mich für wortgewandt.

Some people think I'm eloquent.

Sie ist nicht sehr wortgewandt.

She is not very good with words.

Synonyme

be­redt:
silver-tongued
schlag­fer­tig:
good at repartee
quick-witted
sprit­zig:
sparkling
zun­gen­fer­tig:
loquacious
talkative

Englische Beispielsätze

  • The eloquent campaigner was elected hands down.

  • Tom is eloquent.

  • Tom brought a tear to many an eye with his eloquent speech at Mary's funeral.

  • Tom is quite eloquent, isn't he?

  • Tom is eloquent, isn't he?

  • Mary is eloquent.

  • She's eloquent.

  • If I tell you he is eloquent, it is because it is true.

Wort­ge­wandt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wortgewandt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: wortgewandt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2131123, 3094917, 3094918, 5370171, 6462773, 12422816, 43525, 2202802, 3219193, 3417199, 3417200, 6172145, 10794657 & 11037639. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR