Was heißt »be­redt« auf Englisch?

Das Adjektiv »be­redt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • eloquent
  • silver-tongued

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom ist beredt.

Tom is eloquent.

Wenn ich ihn beredt nenne, dann, weil’s stimmt.

If I tell you he is eloquent, it is because it is true.

Synonyme

aus­drucks­voll:
demonstrative
expressive
aus­sa­ge­kräf­tig:
expressive
meaningful
breit:
broad
wide
deut­lich:
clear
distinct
marked
ein­deu­tig:
clear
unambiguous
unequivocal
univocal
ge­sprä­chig:
talkative
hin­rei­ßend:
enchanting
gorgeous
ravishing
striking
klar:
clear
lucid
mit­rei­ßend:
exciting
rousing
thrilling
schlag­fer­tig:
good at repartee
quick-witted
wort­reich:
verbose
wordy
zun­gen­fer­tig:
loquacious
talkative

Antonyme

Aus­drucks­wei­se:
diction
enunciation
be­deu­tungs­los:
insignificant
be­lang­los:
fiddling
insignificant
meaningless
trifling
trivial
unimportant
emo­ti­ons­los:
emotionless
unemotional
fa­de:
flavorless
insipid
lang­wei­lig:
boring
dull
mehr­deu­tig:
ambiguous
ambivalent
equivocal
plurivalent
mo­no­ton:
monotonous
nichts­sa­gend:
anodyne
empty
meaningless
nondescript
platitudinous
vacuous
vague
schweig­sam:
silent
taciturn
um­ständ­lich:
long-winded
un­deut­lich:
indistinct
un­ver­ständ­lich:
inapprehensible
incomprehensible
unintelligible
weit­schwei­fig:
circuitous
circumlocutory
copious
discursive

Englische Beispielsätze

  • She's eloquent.

  • He's always witty and eloquent.

  • She's always witty and eloquent.

  • Mary is eloquent.

  • Some people think I'm eloquent.

  • Tom is eloquent, isn't he?

  • Tom is quite eloquent, isn't he?

  • Tom brought a tear to many an eye with his eloquent speech at Mary's funeral.

  • The eloquent campaigner was elected hands down.

Übergeordnete Begriffe

alert:
alert
fä­hig:
able (able to)
capable
competent
her­vor­ra­gend:
excellent
outstanding
superb
in­for­ma­tiv:
informative

Beredt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: beredt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: beredt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6615333, 11038534, 10794657, 9460761, 6203684, 6172145, 5850086, 3417200, 3417199, 3219193 & 43525. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR