Was heißt »be­deu­tungs­schwer« auf Englisch?

Das Adjektiv »be­deu­tungs­schwer« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • pregnant

Synonyme

be­deut­sam:
important
significant
tief:
deep
déop

Englische Beispielsätze

  • I haven't heard that since Mary was pregnant with Tom.

  • I was pregnant with Tom when this picture was taken.

  • Then his wife said that she was pregnant.

  • "There's one important detail you haven't noticed, Tom," said Mary reproachfully. "I'm pregnant."

  • I'm pregnant and I'm bleeding.

  • I am pregnant and I am bleeding.

  • "What's wrong, Mary?" "Nothing!" "The last time you said that, you were pregnant. So, what's wrong?"

  • My sister is pregnant.

  • I thought you'd be pleased to hear that I'm pregnant.

  • When Mary was pregnant, she often suffered from morning sickness.

  • His daughter-in-law is pregnant.

  • Is there a possibility that you are pregnant?

  • She's four months pregnant.

  • She's seven months pregnant.

  • A month later she realised that she was pregnant.

  • She realised a month later that she was pregnant.

  • You became pregnant.

  • "Has it worked yet?" asked Yuki. Mary just shook her head. The question was, of course, whether she was pregnant yet, because she wanted a child.

  • Tom's wife was pregnant at the time.

  • My wife is pregnant.

Bedeutungsschwer übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bedeutungsschwer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: bedeutungsschwer. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11156247, 11156233, 11066177, 11053849, 10707246, 10707245, 10672485, 10658789, 10589278, 10333537, 10257171, 9849511, 9444611, 9444489, 8893115, 8893114, 8866696, 8826567, 8400502 & 8128082. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR