Was heißt »be­deu­tungs­voll« auf Englisch?

Das Adjektiv be­deu­tungs­voll lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • significant

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie warf mir einen bedeutungsvollen Blick zu.

She gave me a meaningful look.

Meine Unterschrift ist bedeutungsvoll, majestätisch und unnachahmlich.

My signature is meaningful, majestic and inimitable.

Worte sollten bedeutungsvoll sein und nicht nur Geschwätz.

Words should be meaningful, not just verbiage.

Synonyme

be­deut­sam:
important
be­redt:
eloquent
silver-tongued
tief:
deep
deop

Sinnverwandte Wörter

aus­sa­ge­kräf­tig:
expressive
meaningful
be­deu­tend:
important

Antonyme

be­deu­tungs­los:
insignificant

Englische Beispielsätze

  • It’s amazing how a little bit of effort can result in significant progress.

  • The ideals and idols of today's society reveal a significant vision of its intellectual horizon.

  • Within the last six months, have you experienced a significant loss?

  • That is very significant.

  • That's very significant.

  • It's very significant.

  • The Colosseum in Rome is one of the most significant structures of antiquity.

  • When there are significant spells of cold weather, the lakes and rivers freeze over.

  • During significant cold spells, the lakes and rivers freeze over.

  • I think people often watch late-night shows and forget that what they’re seeing isn’t fact free from significant bias.

  • Pumpkins also play a significant role in Halloween traditions.

  • "Being from an Asian family, when you bring your significant other to meet them, they're always very reserved," Khea said.

  • Without significant greenhouse gas mitigation, the increase in global annual average temperature could reach 9°F or more by the end of this century.

  • In space, the temperature can be thousands of degrees without providing significant heat to a given object or feeling hot.

  • That's pretty significant.

  • Light may be detected as far as 1,000 meters down in the ocean, but there is rarely any significant light beyond 200 meters.

  • Round to three significant figures.

  • This a very significant discovery.

  • How is that significant?

  • The most significant achievement of the Hungarian Enlightenment was the language reform.

Bedeutungsvoll übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bedeutungsvoll. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: bedeutungsvoll. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1341652, 1699451, 9763853, 10018048, 10561858, 9849517, 9460444, 9460443, 9460440, 9457120, 9440586, 9440585, 8850298, 8285183, 7770168, 7523752, 7058428, 6964679, 6709472, 5948237, 4880009, 3731865 & 3573370. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR