Was heißt »aus­sa­ge­kräf­tig« auf Englisch?

Das Adjektiv »aus­sa­ge­kräf­tig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • meaningful
  • expressive

Synonyme

be­deut­sam:
important
significant
be­mer­kens­wert:
noteworthy
remarkable
ein­deu­tig:
clear
unambiguous
unequivocal
univocal
ge­halt­voll:
full-bodied
nourishing
nutritious
of substance
profound
stimulating
substantial
haupt­säch­lich:
chiefly
especially
mainly
in­for­ma­tiv:
informative
lehr­reich:
instructive
prä­g­nant:
pithy
succinct
se­hens­wert:
worth seeing
tref­fend:
appropriate
pertinent
über­zeu­gend:
convincing
persuasive
we­sent­lich:
essential
wis­sens­wert:
noteworthy
worth knowing

Sinnverwandte Wörter

re­prä­sen­ta­tiv:
representative

Englische Beispielsätze

  • There was a moment of meaningful silence.

  • Words should be meaningful, not just verbiage.

  • Many people use emojis because faces have a stronger expressive power than words.

  • Take the judgments of one person about others and get a meaningful picture of his own character.

  • Welcome to a new and more meaningful reality.

  • I wanted to say something meaningful.

  • My signature is meaningful, majestic and inimitable.

  • I learnt to live a more meaningful life.

  • He regards women as disposable pleasures rather than as meaningful pursuits.

  • She gave me a meaningful look.

  • The gift is expressive of my feelings.

Übergeordnete Begriffe

be­deu­tend:
important

Aussagekräftig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: aussagekräftig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: aussagekräftig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10510906, 9763846, 8665620, 8194022, 2266546, 2033696, 1699453, 1223165, 725436, 309553 & 45582. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR