Was heißt »prä­g­nant« auf Englisch?

Das Adjektiv »prä­g­nant« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • succinct
  • pithy

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sein Kommentar war prägnant und sachdienlich.

His comment was concise and to the point.

Er sprach kurz und prägnant.

He spoke concisely.

Synonyme

aus­ge­prägt:
marked
pronounced
aus­sa­ge­kräf­tig:
expressive
meaningful
deut­lich:
clear
distinct
marked
ein­deu­tig:
clear
unambiguous
unequivocal
univocal
fühl­bar:
noticeable
palpable
perceptible
sensible
mar­kig:
terse
merk­lich:
appreciable
noticeable
poin­tiert:
pointed
trenchant
spür­bar:
noticeable
sensible
stark:
powerful
strong
tref­fend:
appropriate
pertinent
über­zeu­gend:
convincing
persuasive

Sinnverwandte Wörter

aus­drucks­voll:
demonstrative
expressive
kon­zis:
concise

Antonyme

um­ständ­lich:
long-winded

Englische Beispielsätze

  • He has a pithy remark for every occasion.

  • Professors should explain everything in detail, not be succinct and always tell students to go home and read their books.

Prägnant übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: prägnant. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: prägnant. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1842145, 5679340, 566357 & 1954. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR