Was heißt »cha­rak­te­ris­tisch« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Für diese Apfelsorte ist eine grüne Färbung charakteristisch.

A green color is a characteristic of that type of apple.

Ein charakteristisches Merkmal des Ancien Régime ist, dass außer den Bauern so gut wie jeder besondere Vorrechte hatte.

One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.

Er sprach mit einer, für Südländer charakteristischen, Sanftheit.

He spoke with a softness characteristic of southerners.

Das ist sehr charakteristisch für ihn.

That's very characteristic of him.

Das ist für ihn charakteristisch.

It is characteristic of him.

Diese Flüssigkeit hat einen sehr charakteristischen Geschmack.

This liquor has a taste all of its own.

Synonyme

au­gen­fäl­lig:

obvious

aus­ge­prägt:

marked

pronounced

be­stimmt:

certain

definite

deut­lich:

clear

distinct

marked

ei­gen:

own

ein­deu­tig:

clear

unambiguous

unequivocal

univocal

fühl­bar:

noticeable

palpable

perceptible

sensible

merk­lich:

appreciable

noticeable

prä­g­nant:

pithy

succinct

si­g­ni­fi­kant:

significant

spe­zi­fisch:

specific

spür­bar:

noticeable

sensible

stark:

powerful

strong

sym­p­to­ma­tisch:

symptomatic

ty­pisch:

typical

Englische Beispielsätze

• This characteristic is passed down the maternal line.

• In Chemistry, the characteristic of enzymes (and catalysts) to participate in certain chemical reactions is called specificity.

• Productivity is the employee's most important characteristic.

• I got over the difficulty with my characteristic tenacity.

• The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.

• That is a characteristic inherent in him.

• It is characteristic of him to do such a thing.

• It is not characteristic of you to say such a thing to her.

• It's characteristic of him to behave like that.