Was heißt »charakteristisch« auf Esperanto?
Das Adjektiv charakteristisch (veraltet: characteristisch) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- karakteriza
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Für diese Apfelsorte ist eine grüne Färbung charakteristisch.
Por tiu pomspeco verda koloro estas tipa.
Ein charakteristisches Merkmal des Ancien Régime ist, dass außer den Bauern so gut wie jeder besondere Vorrechte hatte.
Karakteriza eco de la Antikva Reĝimo estas ke krom la kamparanoj preskaŭ ĉiu havis apartajn privilegiojn.
Ein auserwähltes Volk kann nicht rassistisch sein. Rassismus ist ein charakteristisches Merkmal niederer Rassen.
Elektita popolo ne povas esti rasista. Rasismo estas karakteriza signo de malsuperaj rasoj.
Das ist sehr charakteristisch für ihn.
Tio estas tre tipa por li.
Tafelberge sind charakteristische Landschaftselemente des Elbsandsteingebirges.
Tablomontoj estas karakterizaj pejzaĝaj elementoj de la Elba Grejsmontaro.
Die charakteristische Naturkonstante der Quantenmechanik ist das sogenannte Plancksche Wirkungsquantum.
La karakteriza naturkonstanto de la kvantummekaniko estas la tiel nomata aga konstanto de Planck.
Die imposantesten und charakteristischsten Zeugnisse der ägyptischen Architektur des Altertums sind nicht die Paläste der Pharaonen, sondern Tempel und Grabdenkmäler.
La plej imponaj kaj karakterizaj atestaĵoj de la antikva egipta arkitekturo estas ne la faraonaj palacoj, sed temploj kaj tombomonumentoj.
Schon in äußerst geringer Konzentration erzeugt Schwefelwasserstoff den charakteristischen Geruch von faulen Eiern.
Eĉ ĉe treege malgranda koncentriteco hidrogena sulfido kaŭzas la karakterizan fiodoron de putraj ovoj.
Ein mehrfarbiges Gesicht und ein rötliches Gesäß sind charakteristische Merkmale der Mandrills.
Plurkolora vizaĝo kaj ruĝeta postaĵo estas karakterizaj trajtoj de la mandriloj.
Ich mag den Duft frischen Kaffees und frischgebackener Kekse sowie das charakteristische Aroma von Erdbeeren.
Mi ŝatas la odoron de freŝa kafo, la odoron de ĵus bakitaj biskvitoj, la karakterizan aromon de la fragoj.
Morphogenese ist die Entwicklung der charakteristischen Formen und Strukturen einer Art aus dem Embryo.
Morfogenezo estas la disvolviĝo de la karakterizaj formoj kaj strukturoj de specio ekde la embrio.
Synonyme
Esperanto Beispielsätze
Tio tute ne estas karakteriza.
En la islama arkitekturo la kupolo estas la plej karakteriza elemento de religiaj konstruaĵoj.