Was heißt »eigentümlich« auf Esperanto?

Das Adjektiv »eigentümlich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

La germanoj denove ferias en sia propra lando.
Tio estis lia propra eraro.
La vera arto en la aktorado estas, kaŝi al la spektanto, kio apartenas al la rolo kaj kio al la propra personeco.
En ĉiu brusto estas propra gusto.
Portugalio malkrimigis la posedon de drogoj por propra uzo.
Ni kreis la vivon laŭ nia propra imago.
Pli valoras propra ĉemizo, ol fremda plena valizo.
Oni ne povas forkuri de sia propra korpo.
Kiu cedas al sia infano, ĝin pereigas per propra mano.
En fremda tegmento li flikas truon kaj en propra ne vidas la fluon.
"Théétète" estas tradicie konsiderata kiel la plej longa franca vorto kiu enhavas nur tri malsamajn literojn; sed fakte, ĝi estas propra nomo.
Ekzistas nek hazardo nek propra volo.
Parto de mia konvinko rezultas en mia propra sperto.
En propra angulo ĉiu estas fortulo.
Li savis la infanon riske de sia propra vivo.
Junaj viroj inklinas iĝi viktimoj de sia propra avideco.
Ŝi faras panon per sia propra metodo.
Li eĉ ne kapablis subskribi per sia propra nomo.
En la propra domo oni ĉiam estas reĝo.
Ĉu mi eble devus aldoni frazojn sen traduko? Tio estus rapida maniero plialtigi la popularecon de la propra lingvo.