Was heißt »spe­zi­fisch« auf Englisch?

Das Adjektiv spe­zi­fisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • specific

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ein Dialekt ist eine spezifische Form einer Sprache, die in einer bestimmten Region gesprochen wird.

A dialect is a specific form of a language, spoken in a certain region.

Seid spezifisch.

Be specific.

In einem Vier-Buchstaben-Alphabet in den beiden ineinander verschlungenen Strängen des DNA-Moleküls kodiert sind die Anweisungen, um alle Proteine ​​mit ihren spezifischen Funktionen für die Erhaltung des Lebens notwendig zu machen.

Encoded in a four-letter alphabet in the two intertwined strands of the DNA molecule are the instructions for making all the proteins, each with its specific function, necessary to sustain life.

Wie entsteht aus einer einzigen Zelle ein Lebewesen, das schließlich seine spezifische Form erhält?

How does a single cell create a living being that will ultimately acquire its specific form?

Synonyme

be­stimmt:
certain
definite
cha­rak­te­ris­tisch:
characteristic
de­di­ziert:
dedicated
de­tail­liert:
detailed
in detail
ei­gen:
own
ein­deu­tig:
clear
unambiguous
unequivocal
univocal
ex­t­ra:
additionally
deliberately
particularly
si­g­ni­fi­kant:
significant
spe­zi­ell:
special
ty­pisch:
typical
un­ver­kenn­bar:
distinctive
unmistakable
un­ver­wech­sel­bar:
unique
unmistakable

Sinnverwandte Wörter

re­la­tiv:
relative

Englische Beispielsätze

  • Are you looking for something specific?

  • She can't talk about her plans because she's got nothing specific in mind.

  • She can't talk about her plans because she has nothing specific in mind.

  • Memorize a few sentences that can help you in specific situations.

  • Dan invited Linda for a very specific reason.

  • Learn by heart a few sentences that can help you in specific situations.

  • Be more specific.

  • In certain specific cases it can be the right measure to take, but it's not something to be used in general.

  • In certain specific cases it can be the right measure to take, but it is not something to be applied generally.

  • Can you be more specific?

  • You'll have to be more specific.

  • The book is divided into four sections, each with a specific theme.

  • I should've been more specific.

  • I've heard that it is best to always feed your dog at a specific time every day.

  • Are you looking for a specific product?

  • He offered no specific explanation for his strange behavior.

  • He has no specific aim.

  • Let's study a specific example.

Übergeordnete Begriffe

Grö­ße:
size
spe­zi­ell:
special

Untergeordnete Begriffe

kun­den­spe­zi­fisch:
customised
customized

Spezifisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: spezifisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: spezifisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1612239, 7466809, 10558431, 10580030, 5363432, 8288640, 8288641, 8537964, 4009493, 9348051, 9387809, 9440487, 9963397, 3125720, 2642231, 10793465, 2406382, 898586, 811556, 298844, 284707 & 38253. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR