Was heißt »aus­führ­lich« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Rundfunk hat die Nachrichten ausführlich gesendet.

The radio broadcast the news in detail.

Die Kandidaten diskutierten ausführlich über das Thema.

The candidates thoroughly argued the point.

Er erklärte ausführlich den Sachverhalt.

He explained the facts in detail.

Der Premierminister sprach ausführlich über die Finanzkrise.

The prime minister spoke about the financial crisis at length.

Beth beschrieb ausführlich, was sie gesehen hatte.

Beth described what she had seen in detail.

Tom erklärte ausführlich, wie es zu machen ist.

Tom explained in detail how to do it.

Tom antwortete ausführlich.

Tom answered in detail.

Er erklärte die Angelegenheit ausführlich.

He explained the matter in detail.

Wir haben das Thema ausführlich besprochen.

We discussed the subject at length.

Synonyme

aus­gie­big:

abundant

copious

extensively

be­redt:

eloquent

silver-tongued

breit:

broad

wide

de­tail­liert:

in detail

ein­ge­hend:

in-depth

ex­ten­siv:

extensive

gründ­lich:

thorough

opu­lent:

opulent

reich­hal­tig:

abundant

rich

reich­lich:

ample

plentiful

spe­zi­fisch:

specific

üp­pig:

opulent

sumptuous

wort­reich:

verbose

wordy

Englische Beispielsätze

• Thank you very much for the very detailed response.

• Tom's researched his family history and intends to send a detailed family tree to all of his relatives.

• I expect a detailed report.

• Clyde made very detailed drawings of his telescopic observations of Jupiter and Mars.

• Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.

• Tom gave a detailed answer.

• I gave him detailed instructions.

• Even though I gave Tom detailed instructions, he wasn't able to do it correctly.

• Lojban has incorporated a detailed grammar for mathematical expressions. This grammar parallels the predicate grammar of the non-mathematical language.

• Thank you for your detailed explanation.

• That is very detailed.

• Send us your detailed CV at [e-mail].

• Thank you very much for your detailed explanation.

• He gave us a detailed account of his experiences in Africa.

• He gave a detailed description of the accident.

• From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.

• Thirty years after its launch, Hubble continues to provide us with stunning, detailed images of the universe.

• Thank you for the detailed answer.

• He needs more detailed instructions.

• Thank you for the detailed explanation.