Was heißt »wort­reich« auf Englisch?

Das Adjektiv wort­reich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • verbose
  • wordy

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sven war so wortreich, dass seine Freunde sich darauf verlegten, ihn ein Plappermaul zu nennen.

Sven was so verbose that his friends resorted to calling him a chatterbox.

Man hätte es auch weniger wortreich sagen können.

It could've been said less verbosely.

It could've been said in a less wordy way.

Toms Antwort war sehr wortreich.

Tom's answer was very wordy.

Synonyme

abend­fül­lend:
all-night
full-length
aus­ge­dehnt:
extensive
aus­schwei­fend:
dissipated
dissolute
be­redt:
eloquent
silver-tongued
breit:
broad
wide
er­mü­dend:
tedious
tiring
ge­schwät­zig:
gabby
talkative
lang­at­mig:
long-winded
Ro­man:
novel
sal­ba­dern:
hold forth
pontificate (pontificate (about something))
prate
preach
spout
spout off
um­ständ­lich:
long-winded
weit­läu­fig:
rambling
spacious
weit­schwei­fig:
circuitous
circumlocutory
copious
discursive

Antonyme

ein­sil­big:
curt
monosyllabic
short
taciturn
maul­faul:
taciturn
uncommunicative
wort­karg:
silent
taciturn
untalkative

Wortreich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wortreich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: wortreich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 749, 3598978 & 11064899. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR