Was heißt »ge­schwät­zig« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Mein Mitbewohner ist zu geschwätzig.

My roommate is too talkative.

My flatmate is too talkative.

My flatmate is too garrulous.

Pat ist sehr geschwätzig.

Pat is very talkative.

Er ist recht geschwätzig.

He's quite the talker.

Es hieß, er sei ein geschwätziger, lärmender Orientale.

They said that he was a talkative, noisy Oriental.

Tom ist sehr geschwätzig.

Tom is quite talkative.

Tom is very talkative.

Tom ist sehr geschwätzig, nicht wahr?

Tom is quite talkative, isn't he?

Tom is very talkative, isn't he?

Ich weiß, dass Tom sehr geschwätzig ist.

I know that Tom is very talkative.

Tom ist geschwätzig, nicht wahr?

Tom is talkative, isn't he?

Synonyme

abend­fül­lend:

all-night

full-length

aus­ge­dehnt:

extensive

aus­schwei­fend:

dissipated

dissolute

er­mü­dend:

tedious

tiring

lang­at­mig:

long-winded

red­se­lig:

loquacious

Ro­man:

novel

schwatz­haft:

garrulous

um­ständ­lich:

long-winded

weit­läu­fig:

rambling

spacious

weit­schwei­fig:

circuitous

circumlocutory

copious

discursive

wort­reich:

verbose

wordy

Antonyme

schweig­sam:

silent

taciturn

ver­schwie­gen:

discreet

wort­karg:

silent

taciturn

untalkative

Englische Beispielsätze

• Americans, on the whole, are talkative people.

• She is talkative, but her spouse is the exact opposite and never speaks.

• Old age is rather talkative.

• He's not a talkative person.

• Who's more talkative, Tom or Mary?

• Would you say you're talkative?

• Tom was very talkative this afternoon.

• Tom is talkative today.

• Tom's talkative today.

• He's unusually talkative.

• He's talkative.

• Tom was quite talkative.

• Tom is pretty talkative.

• Tom was very talkative.

• Tom got very talkative.

• He's not very talkative.

• Tom is not very talkative.

• He was not very talkative.

• Tom wasn't talkative.

• Tom wasn't very talkative.