Was heißt »weit­läu­fig« auf Englisch?

Das Adjektiv »weit­läu­fig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • spacious
  • rambling

Synonyme

abend­fül­lend:
all-night
full-length
aus­ge­dehnt:
extensive
aus­schwei­fend:
dissipated
dissolute
ent­fernt:
distant
er­mü­dend:
tedious
tiring
ge­schwät­zig:
gabby
talkative
groß:
adult
big
great
large
lang­at­mig:
long-winded
lang­wie­rig:
lengthy
prolonged
müh­sam:
arduous
quä­lend:
agonizing
excruciating
Ro­man:
novel
schlep­pend:
sluggish
um­ständ­lich:
long-winded
weit:
vast
weit­schwei­fig:
circuitous
circumlocutory
copious
discursive
wort­reich:
verbose
wordy
zeit­rau­bend:
time-consuming

Englische Beispielsätze

  • The castle hotel's spacious grounds blend seamlessly with the fields and pastures of the surrounding countryside to form a paradise of relaxation far from the hustle and bustle of city life.

  • "We're going rambling tomorrow, if it's nice. Are you coming?" "It's supposed to rain tomorrow."

  • This living room is spacious.

  • Stop rambling on!

  • My grandad likes to go rambling.

  • Let's go rambling this weekend.

  • We have a simple but spacious flat in the historic centre of town.

  • Tom has a spacious flat.

  • We used to go rambling a lot.

  • Tom and I would often go rambling together.

  • Tom and Mary live in a spacious house.

  • Tom's apartment is spacious.

  • This car is spacious and comfortable.

  • This car is spacious and practical.

  • This penthouse is spacious.

  • This house is very spacious.

  • The room is spacious and light.

Weitläufig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: weitläufig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: weitläufig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9199695, 9096922, 9093328, 10475222, 10555314, 10867136, 11063858, 11117985, 11124034, 11143125, 6635771, 5350250, 4006580, 2703305, 458567, 60160 & 44206. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR