Was heißt »lang­at­mig« auf Englisch?

Das Adjektiv lang­at­mig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • long-winded

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Spar dir deine langatmigen Erklärungen!

Spare us your long-winded explanations.

Die Vorlesungen des alten Professors sind langatmig und schleppend.

The old professor's lectures are long-winded and ponderous.

Ich musste mir noch eine von seinen langatmigen Geschichten anhören.

I had to listen to another one of his long-winded stories.

Synonyme

abend­fül­lend:
all-night
full-length
aus­ge­dehnt:
extensive
aus­schwei­fend:
dissipated
dissolute
blass:
pale
pallid
ein­tö­nig:
monotonous
fa­de:
flavorless
insipid
farb­los:
colorless
colourless
ge­schwät­zig:
gabby
talkative
grau:
gray
grey
grǣg
kon­t­rast­arm:
low-contrast
lang­wei­lig:
boring
dull
lang­wie­rig:
lengthy
prolonged
mo­no­ton:
monotonous
müh­sam:
arduous
öde:
abandoned
deserted
empty
quä­lend:
agonizing
excruciating
schal:
insipid
stale
schlep­pend:
sluggish
schnö­de:
base
contemptuous
disdainful
vile
trist:
dismall
sad
trost­los:
depressing
hopeless
weit­läu­fig:
rambling
spacious
weit­schwei­fig:
circuitous
circumlocutory
copious
discursive
wort­reich:
verbose
wordy
zeit­rau­bend:
time-consuming

Lang­at­mig übersetzt in weiteren Sprachen: