Was heißt »schleppend« auf Englisch?
Das Adjektiv schleppend lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- sluggish
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Die Vorlesungen des alten Professors sind langatmig und schleppend.
The old professor's lectures are long-winded and ponderous.
Es geht nur schleppend voran.
It's progressing slowly.
Things are progressing only slowly.
The going is slow.
„Machst du gute Fortschritte?“ – „Es geht nur schleppend voran.“ – „Immerhin!“
"Are you making good progress?" "It's slow going." "But still!"
Die Verhandlungen schreiten schleppend voran.
The negotiations are making slow progress.
Das Geschäft läuft ziemlich schleppend.
Business is quite slow.
Diese Woche läuft es schleppend.
It's slow going this week.
Synonyme
- ausgedehnt:
- extensive
- lahm:
- lame
- langatmig:
- long-winded
- langsam:
- slow
- mühsam:
- arduous
- umständlich:
- long-winded
- zeitraubend:
- time-consuming