Was heißt »quä­lend« auf Englisch?

Das Adjektiv »quä­lend« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • excruciating
  • agonizing

Synonyme

aus­ge­dehnt:
extensive
bei­ßend:
biting
bren­nend:
burning
fervent
passionate
urgent
lang­at­mig:
long-winded
lang­wie­rig:
lengthy
prolonged
müh­sam:
arduous
pei­ni­gend:
tormenting
schlep­pend:
sluggish
um­ständ­lich:
long-winded
weit­läu­fig:
rambling
spacious
zeit­rau­bend:
time-consuming

Antonyme

an­ge­nehm:
agreeable
pleasant

Englische Beispielsätze

  • The pain was excruciating.

  • You discovered my biggest weakness: excruciating pain.

  • The pain was agonizing.

  • The pain is agonizing.

  • It was excruciating.

Quälend übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: quälend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: quälend. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3976688, 2942980, 1946907, 1946906 & 1476572. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR