Was heißt »ausgedehnt« auf Englisch?
Das Adjektiv ausgedehnt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- extensive
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Unser Einflussbereich hat sich seit damals stark ausgedehnt.
Our sphere of influence has expanded so much since then.
Eine ausgedehnte Stille folgte.
A prolonged silence followed.
Eine Sprache ist ein weites Land, und ebenso ausgedehnt wie reichhaltig sind die Möglichkeiten, die es einem Reisenden bietet.
A language is a vast country, and the possibilities it offers to a traveler are as extensive as they are abundant.
Von dem Höhenrücken, auf dem wir standen, hatten wir einen guten Überblick über diesen ausgedehnten Wald.
From the ridge where we stood, we had a good view over the extensive woodland.
Dichtung wird erst nach langen, schmerzhaften Reisen in die ausgedehnten Regionen des Denkens geboren.
Poetry is only born after painful journeys into the vast regions of thought.
Unglück verwandelt gewisse Seelen in eine ausgedehnte Wüste, durch die die Stimme Gottes hallt.
Misfortune makes of certain souls a vast desert through which rings the voice of God.
Als das ausgedehnte, herzhafte Mahl vorüber war, begannen die Gäste zu tanzen und zu singen.
When the long, hearty dinner was over, the guests began dancing and singing.
Der Ökonom sagte eine ausgedehnte Depression voraus.
The economist anticipated a prolonged depression.
Die Anklage wurde nach Tod des Opfers von tätlichem Angriff auf Mord ausgedehnt.
The charge was upgraded from assault to murder after the death of the victim.
Der Schlangenträger ist ein ausgedehntes, aber wenig auffälliges Sternbild.
Ophiuchus is an outspread but not very prominent constellation.
The Serpent Bearer is an outspread but not very prominent constellation.
In manchen Teilen der Welt, zum Beispiel in der afrikanischen Sahara, gibt es nur sehr wenig Regen; in anderen hingegen, etwa in Indien zur spätsommerlichen Monsunzeit, kommt es zu ausgedehnten Überschwemmungen.
Some parts of the world, such as the Sahara Desert in Africa, receive very little rain. Others, such as India during the late summer monsoon season, can be subject to widespread flooding.
Der Halleysche Komet hat eine sehr ausgedehnte Bahn, auf welcher er erst der Sonne sehr nahe kommt und dann ins äußere Sonnensystem, noch weit hinter die Umlaufbahn des Pluto, geschleudert wird.
Halley has a highly elongated orbit that takes it very close to the Sun and then flings it out into the outer solar system, well past the orbit of Pluto.
In derselben Gegend wurde im Januar ein 1300 m langer Tunnel samt einer ausgedehnten Schienenanlage, Elektrizität und Belüftung entdeckt.
A 1,300-meter long tunnel complete with an extensive rail cart system, electricity and ventilation was discovered in the same area back in January.
Es folgte ein ausgedehntes Schweigen.
There followed a long silence.
A long silence followed.
Synonyme
- großräumig:
- spacious
- großzügig:
- generous
- langatmig:
- long-winded
- mühsam:
- arduous
- schleppend:
- sluggish
- umfangreich:
- comprehensive
- umständlich:
- long-winded
- weit:
- vast
- weiträumig:
- spacious
- zeitraubend:
- time-consuming
Sinnverwandte Wörter
Englische Beispielsätze
Tom has an extensive collection of self-made field recordings.
I was impressed by his extensive knowledge.
Mary's question to Tom in German spurred him on to provide an extensive answer in German. He managed to do this very well, which everyone was happy about.
The city library underwent extensive renovations and can now accommodate twice as many books as before.
Tom is a voracious reader, and has an extensive library at home.
The strong earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
Those selected will have to face extensive medical and psychological tests.