Was heißt »um­fang­reich« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er gab uns eine so umfangreiche Hausaufgabe auf, dass wir protestierten.

He gave us such a long assignment that we protested.

Wenn Ihre Preise wettbewerbsfähig sind, werden wir eine umfangreiche Bestellung aufgeben.

If your prices are competitive, we will place a large order.

Obwohl es ein umfangreiches Buch mit über eintausend Seiten ist, werde ich es bis nächste Woche um diese Zeit gelesen haben.

Though this is a bulky book of more than a thousand pages, I'll have read it all by this time next week.

Seine Theorie gründet sich auf eine umfangreiche Untersuchung.

His theory is based on elaborate investigation.

Tom verschlingt Bücher und hat zu Hause eine umfangreiche Bibliothek.

Tom is a voracious reader, and has an extensive library at home.

Marias auf Deutsch gestellte Frage spornte Tom dazu an, umfangreich auf Deutsch zu antworten, und das gelang ihm zur Freude aller ausgesprochen gut.

Mary's question to Tom in German spurred him on to provide an extensive answer in German. He managed to do this very well, which everyone was happy about.

Seine umfangreichen Kenntnisse beeindruckten mich.

I was impressed by his extensive knowledge.

Tatoeba gewinnt täglich Hunderte oder sogar Tausende von Sätzen und wird so umfangreicher.

Tatoeba grows at a rate of hundreds, or even thousands, of sentences per day.

Der Kandidat führte, wenn auch keinen umfangreichen, so doch einen raffinierten Wahlkampf und errang somit einen überzeugenden Sieg.

The candidate mounted a slick if not substantial campaign, winning a convincing victory at the polls.

Synonyme

be­deu­tend:

important

er­heb­lich:

considerable

important

pertinent

relevant

serious

severe

ge­räu­mig:

roomy

spacious

groß:

big

large

groß­zü­gig:

generous

um­fas­send:

complete

full

sweeping

thorough

Englische Beispielsätze

• Berlin has a comprehensive public transport network comprising two urban rail systems – local commuter trains (S-Bahn) and the underground (U-Bahn) – and bus and tram routes.

• From the ridge where we stood, we had a good view over the extensive woodland.

• The city has a comprehensive network of trams.

• Tom has an extensive collection of self-made field recordings.

• A language is a vast country, and the possibilities it offers to a traveler are as extensive as they are abundant.

• A 1,300-meter long tunnel complete with an extensive rail cart system, electricity and ventilation was discovered in the same area back in January.

• This investigation can act as a foundation for more comprehensive research.

• The city library underwent extensive renovations and can now accommodate twice as many books as before.

• The lessons must provide a comprehensive and differentiated vocabulary.

• The strong earthquake in Hokkaido caused extensive damage.

• This is a representative, not a comprehensive, list of various types of vaccines.

• The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.

• Those selected will have to face extensive medical and psychological tests.