Was heißt »groß­zü­gig« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er ist immer großzügig mit armen Leuten.

He is always generous to poor people.

Versuch, großzügig zu sein, und vergib.

Try to be generous and forgive.

Er geht großzügig mit seinem Geld um.

He is generous with his money.

He's generous with his money.

Mein Onkel geht großzügig mit seinem Geld um.

My uncle is generous with his money.

Herr Johnsons Zimmer war großzügig.

Mr. Johnson's room was a large one.

Tom geht großzügig mit seinen Angestellten um.

Tom treats his employees generously.

Diese Dachwohnung ist großzügig.

This penthouse is spacious.

Du bist ja sehr großzügig mit dem Trinkgeld.

Seems like you're pretty generous with tips.

Tom ist warmherzig und großzügig.

Tom is warm and generous.

Tom geht großzügig mit seiner Zeit um.

Tom is generous with his time.

Tom geht großzügig mit seinem Geld um.

Tom is generous with his money.

Tom ist ein sehr gütiger, großzügiger Mensch.

Tom is a very kind and generous man.

Übermäßig großzügig zu sein ist sein größter Fehler.

Being overly generous is his greatest fault.

Du bist sehr großzügig.

You're very generous.

Du bist zu großzügig.

You're too generous.

Warum bist du so großzügig?

Why are you being so generous?

Er war sehr großzügig.

He was very generous.

Tom ist sehr großzügig.

Tom is very generous.

Tom war großzügig.

Tom was generous.

Das ist sehr großzügig von euch.

That's very generous of you.

Warum ist Tom so großzügig?

Why is Tom being so generous?

Tom ist ein sehr großzügiger Mensch.

Tom is a very generous person.

Tom ist großzügig.

Tom is generous.

Du bist großzügig.

You're generous.

Bist du großzügig?

Are you generous?

Das ist sehr großzügig.

That's very generous.

Tom war sehr großzügig.

Tom has been very generous.

Tom has been generous.

Tom was very generous.

Tom war recht großzügig.

Tom was quite generous.

Tom war äußerst großzügig.

Tom is extremely generous.

Tom ist nicht großzügig.

Tom isn't generous.

Er ist von Natur aus ein großzügiger Mensch.

He is by nature a generous person.

Tom ist großzügig und gutmütig.

Tom is generous and good-natured.

Tom ist ein großzügiger Mensch.

Tom is a generous person.

Toms Vater ist sehr großzügig.

Tom's father is very generous.

Sei großzügig!

Be generous.

Tom war nie großzügig.

Tom never was generous.

Tom ist sehr großzügig, nicht wahr?

Tom is very generous, isn't he?

Tom ist großzügig, nicht wahr?

Tom is generous, isn't he?

Tom war nicht sehr großzügig.

Tom wasn't very generous.

Tom ist nicht sehr großzügig.

Tom isn't very generous.

Er war großzügig.

He was generous.

Dieser Mann ist sehr großzügig.

This man is very generous.

Tom ist ein sehr großzügiger Mann.

Tom is a very generous man.

Tom ist ein großzügiger Mann.

Tom is a generous man.

Ihre Stiefmutter war aber immer überaus großzügig zu ihnen gewesen.

Their stepmother, however, had always been most generous to them.

Du bist so großzügig.

You're so generous.

Die sind sehr großzügig.

They are very generous.

Synonyme

an­sehn­lich:

considerably

aus­ge­dehnt:

extensive

dick:

thick

er­ha­ben:

lofty

er­kleck­lich:

considerable

considerably

ex­ten­siv:

extensive

fett:

fat

feu­dal:

feudal

frei­ge­big:

open-handed

ge­räu­mig:

roomy

spacious

gnä­dig:

merciful

gön­ner­haft:

patronizing

groß:

adult

big

great

large

groß­mü­tig:

magnanimous

groß­räu­mig:

spacious

hehr:

august

bold

high

noble

proud

sacred

shrill

sublime

thin

jo­vi­al:

jovial

leut­se­lig:

affable

sociable

social

mas­siv:

severe

solid

no­bel:

classy

statt­lich:

considerable

goodly

grand

handsome

imposing

impressive

lordly

noble

portly

prestigious

sightly

stately

superb

to­le­rant:

tolerant

üp­pig:

opulent

sumptuous

um­fang­reich:

comprehensive

extensive

um­fas­send:

complete

comprehensive

extensive

full

sweeping

thorough

weit:

vast

weit­läu­fig:

rambling

spacious

weit­räu­mig:

spacious

weit­rei­chend:

extensive

Antonyme

eng:

close

critical

difficult

intimate

narrow

tight

gei­zig:

avaricious

greedy

stingy

klein:

little

small

knau­se­rig:

greedy

stingy

re­s­t­rik­tiv:

restrictive

streng:

strict

Englische Beispielsätze

• We thank you for your generous support.

• In Germany, the government pays a generous allowance called "Kindergeld" to parents.

• This restaurant serves generous portions.

• That's a very generous offer, but I have to turn it down.

• What a generous offer!

• But let me thank you for your generous words, at least. I have had none spoken to me in so long.

• Tycho Brahe benefited greatly from King Fredrik's generous support.

• I appreciated my neighbor's generous offer.

• Let us be fully aware of all the importance of this day, because today within the generous walls of Boulogne-sur-Mer have met not French with English, nor Russians with Polish, but people with people.

• Strangely, he passed up her very generous offer.

• The villagers thought him very generous.

• A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.

• You had better not play on his generous nature.

• Marilla is a very generous woman. She said we could have fruit cake and cherry preserves for tea.

• Be a little more generous!

• Tom is generous to everyone.

• He's rich and generous.

• He's the most generous person I know.

• He's feeling generous today.