Was heißt »knau­se­rig« auf Englisch?

Das Adjektiv »knau­se­rig« (auch: knausrig) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • stingy
  • greedy

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom ist überaus knauserig.

Tom is very stingy.

Er ist sehr knauserig.

He's very stingy.

Synonyme

gei­zig:
avaricious
spar­sam:
economical
thrifty

Englische Beispielsätze

  • He's very stingy with his money.

  • Tom is stingy, isn't he?

  • Humans are greedy.

  • He isn't greedy.

  • Tom wasn't greedy.

  • Tom is very stingy with his money.

  • I'm not a greedy person.

  • I'm very greedy.

  • Tom isn't stingy.

  • They are very greedy people.

  • Tom is selfish and greedy.

  • I love that Tom isn't greedy like his father.

  • The thieves are greedy for your ring.

  • Tom's not stingy, he's just very thrifty.

  • Don't be so stingy.

  • Tom never was greedy.

  • He is very frugal, but not stingy.

  • Tom isn't greedy.

  • I'm not greedy.

  • Tom was greedy.

Knauserig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: knauserig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: knauserig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1938342, 2805932, 7389378, 6898816, 6594827, 8479173, 6358239, 6258706, 8888398, 5858416, 5853188, 9343943, 5618228, 9446494, 10702511, 11084383, 3820594, 3428664, 3372059, 3360578, 3267389 & 3171141. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR