Was heißt »geizig« auf Englisch?
Das Adjektiv geizig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- avaricious
- stingy
- greedy
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Sei nicht so geizig.
Don't be so tight.
Don't be so miserly.
Don't be so tight-fisted.
Tom ist sehr geizig.
Tom is very stingy with his money.
Weil Tom, der seinen Schlüssel nicht bei sich hatte, zu geizig war, den Schlüsseldienst zu rufen, brach er in seine eigene Wohnung ein.
Because Tom, who didn't have his key with him, was too miserly to ring the locksmith, he broke into his own flat.
Es kann sein, dass Menschen in dem Maße, wie sie reich werden auch geizig werden.
Accordingly as people become rich, they are apt to be stingy.
Versicherungen stehen überall vor harten Zeiten und sind noch geiziger bei Auszahlungen geworden.
Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.
Es wäre mir nicht recht, wenn Sie mich für geizig hielten.
I wouldn't want you to think I was mean.
Er ist sehr geizig.
He's very stingy with his money.
„Mein wunderbares Weib ist so geizig, dass ...“ – „Prahlst du oder beschwerst du dich?“
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"
Sie ist sparsam, um nicht zu sagen geizig.
She is frugal, not to say stingy.
Er ist sehr sparsam, aber nicht geizig.
He is very frugal, but not stingy.
Er mag zwar reich sein, aber er ist geizig.
He may be rich, but he is stingy.
Tom ist geizig.
Tom is stingy.
Tom is miserly.
Tom ist nicht geizig.
Tom isn't stingy.
Er ist ein bisschen geizig.
He's a bit stingy.
Tom ist nicht geizig; er ist nur sehr sparsam.
Tom's not stingy, he's just very thrifty.
Sie ist sehr sparsam, um nicht zu sagen geizig.
She is very frugal, not to say stingy.
Tom ist geizig, nicht wahr?
Tom is stingy, isn't he?
Synonyme
Sinnverwandte Wörter
- Pfennigfuchser:
- penny pincher
Antonyme
- freigiebig:
- generous
- generös:
- generous
- großzügig:
- generous
- spendabel:
- generous
Englische Beispielsätze
Humans are greedy.
He isn't greedy.
Tom wasn't greedy.
I'm not a greedy person.
I'm very greedy.
They are very greedy people.
Tom is selfish and greedy.
I love that Tom isn't greedy like his father.
The thieves are greedy for your ring.
Don't be so stingy.
Tom never was greedy.
Tom isn't greedy.
I'm not greedy.
Tom was greedy.
What a greedy pig!
He's very stingy.
He's greedy and stupid.
She's stupid and greedy.
Don't be stingy.
I'm greedy.