Was heißt »gei­zig« auf Russisch?

Das Adjektiv gei­zig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • скупой
  • жадный

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Tom war zu geizig, um Maria die Halskette zu kaufen, die sie sich so sehr wünschte.

Том был слишком жаден, чтобы купить цепочку, которую Мария так сильно хотела.

Er ist sehr sparsam, aber nicht geizig.

Он очень бережлив, но не скуп.

Sind die Schotten wirklich geizig?

Действительно ли шотландцы жадные?

Tom war nicht minder geizig als reich: er war beides in unermesslichem Maße.

Том был не менее жаден, чем богат. И того и другого у него было в несоизмеримых количествах.

Tom ist nicht geizig; er ist nur sehr sparsam.

Том не скупой, просто он очень бережливый.

Synonyme

spar­sam:
бережливо
экономно

Antonyme

ge­ne­rös:
щедрый
groß­zü­gig:
великодушный
щедрый

Russische Beispielsätze

  • Ты самый жадный человек, которого я знаю.

  • Ты самый скупой человек, которого я знаю.

  • Он жадный и ленивый.

Gei­zig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: geizig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: geizig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3502608, 3971991, 4477338, 7470191, 8404330, 2653192, 2653190 & 2282916. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR