Was heißt »spar­sam« auf Russisch?

Das Adjektiv spar­sam lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • бережливо
  • экономно

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Eine Hausfrau sollte sparsam sein.

Домашней хозяйке следует быть экономной.

Хозяйке следует быть экономной.

Mein Gaskocher ist sehr sparsam.

Моя газовая плита очень экономичная.

Er ist sehr sparsam, aber nicht geizig.

Он очень бережлив, но не скуп.

Verwende das Wasser sparsam!

Используйте воду экономно!

Ich bemühe mich, sparsam zu sein.

Я стараюсь быть бережливым.

Sie ist sehr sparsam.

Она очень бережливая.

Tom ist nicht geizig; er ist nur sehr sparsam.

Том не скупой, просто он очень бережливый.

Synonyme

karg:
жалкий
недостаточный
скупой
la­pi­dar:
выразительный
краткий
лапидарный
сжатый
spar­ta­nisch:
спартанский
tro­cken:
сухой

Untergeordnete Begriffe

gei­zig:
жадный
скупой

Spar­sam übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: sparsam. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: sparsam. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1476007, 3755324, 3971991, 4844684, 7525510, 8082533 & 8404330. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR