Was heißt »groß­zü­gig« auf Italienisch?

Das Adjektiv »groß­zü­gig« (auch: grosszügig) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • generoso

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Herr Johnsons Zimmer war großzügig.

La camera del signor Johnson era spaziosa.

Er ist ebenso großzügig wie reich.

Lui è tanto generoso quanto ricco.

Synonyme

aus­ge­dehnt:
esteso
vasto
dick:
grosso
edel­mü­tig:
di animo nobile
magnanimo
ex­ten­siv:
estensivo
fett:
grasso
ge­räu­mig:
spazioso
gön­ner­haft:
condiscendente
groß:
adulto
grande
groß­mü­tig:
magnanimo
hehr:
acuto
augusto
fiero
orgoglioso
rispettabile
sacro
santo
sottile
squillante
sublime
jo­vi­al:
gioviale
leut­se­lig:
affabile
espansivo
estroverso
statt­lich:
considerevole
notevole
to­le­rant:
tollerante
üp­pig:
abbondante
um­fas­send:
ampiamente
ampio
completamente
completo
esteso
vasto
weit:
ampio
esteso
vasto
weit­läu­fig:
grande
spazioso
vasto

Antonyme

eng:
angusto
critico
difficile
intimo
legato
stretto
gei­zig:
avaro
klein:
piccolo
re­s­t­rik­tiv:
restrittivo
streng:
rigoroso

Großzügig übersetzt in weiteren Sprachen: