Was heißt »streng« auf Italienisch?
Das Adjektiv streng lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- rigoroso
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Er war streng zu seinen Kindern.
Era severo con i suoi figli.
Er ist gegenüber faulen Menschen sehr streng.
È molto severo con le persone pigre.
Rauchen hier ist streng verboten.
Fumare è strettamente proibito qui.
È strettamente proibito fumare qui.
Wir hatten einen sehr strengen Winter.
Abbiamo avuto un inverno molto duro.
Es ist streng verboten.
È severamente vietato.
Tom ist streng.
Tom è rigido.
Tom è severo.
Tom è rigoroso.
Herr Hansen war kein allzu strenger Lehrer.
Il signor Jackson non era un insegnante molto severo.
Synonyme
- autoritär:
- autoritario
- bitter:
- amaro
- brutal:
- brutale
- drakonisch:
- draconico
- düster:
- oscuro
- entschlossen:
- determinato
- ernst:
- serio
- hart:
- duro
- herb:
- amaro
- rigide:
- rigido
Sinnverwandte Wörter
- beißend:
- mordente
- erbarmungslos:
- inesorabile
- gnadenlos:
- spietato
- scharf:
- accanito
- acerbo
- acre
- acuminato
- acuto
- affilato
- aggressivo
- aguzzo
- brusco
- caricato
- caustico
- corrosivo
- duro
- energico
- feroce
- forte
- gelido
- innescato
- intenso
- lucido
- malizioso
- marcato
- netto
- nitido
- osé
- penetrante
- pepato
- piccante
- preciso
- pronunciato
- pungente
- rigido
- sonoro
- spinto
- stridente
- stridulo
- stuzzicante
- tagliente
- vivo
- schlicht:
- semplice
- schwer:
- pesante