Was heißt »grund­sätz­lich« auf Italienisch?

Das Adjektiv »grund­sätz­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • di principio
  • di massima

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ich putze mir grundsätzlich vor dem Schlafengehen die Zähne.

Di regola mi lavo i denti prima di andare a letto.

Synonyme

ei­gent­lich:
in realtà
ge­ne­rell:
generale
grund­le­gend:
basilare
capitale
di base
elementare
fondamentale
maggiore
haupt­säch­lich:
principalmente
soprattutto
in der Re­gel:
in generale
ins­ge­samt:
in totale
vor­he­rig:
antecedente
precedente
vo­rig:
anteriore
precedente

Sinnverwandte Wörter

fun­da­men­tal:
fondamentale
si­g­ni­fi­kant:
significativo
we­sent­lich:
essenziale
wich­tig:
importante
zen­t­ral:
centrale

Antonyme

un­wich­tig:
insignificante
irrilevante

Italienische Beispielsätze

  • In linea di principio, nulla da obiettare!

  • Per lui è una questione di principio rispondere sinceramente alle tue domande.

Grundsätzlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: grundsätzlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: grundsätzlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 940217, 4843870 & 2163418. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR