Was heißt »ge­ne­rell« auf Italienisch?

Das Adjektiv »ge­ne­rell« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • generale

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Trotzdem möchte ich, wie gesagt, nicht generell darauf bestehen.

Ad ogni modo, come ho detto, non ho intenzione di insistere.

Synonyme

ab­so­lut:
assoluto
all­ge­mein:
generalmente
in generale
ganz:
intatto
glo­bal:
universale
grund­sätz­lich:
di massima
di principio
in der Re­gel:
in generale
ins­ge­samt:
in totale
um­fas­send:
ampiamente
ampio
completamente
completo
esteso
vasto
un­be­stimmt:
indeterminato

Antonyme

in­di­vi­du­ell:
individuale
personalizzato
spe­zi­ell:
speciale

Italienische Beispielsätze

  • L'opinione generale non è sempre la più vera.

  • Come regola generale, la storia si ripete.

  • L'attenzione generale è stata assicurata.

  • In generale, la storia si ripete.

  • Questo non può non influenzare l'impressione generale.

  • L'obiettivo generale del progetto è stato quello di creare un edificio che dia lo spazio e l'occasione di riflessione silenziosa e per un momento offre una pausa dalla vita quotidiana al di fuori.

  • "La pace è evitabile", disse il vecchio generale.

  • Il generale ispezionò le truppe.

  • Il generale conduce i suoi soldati.

  • Lo sciopero generale ha paralizzato l'intero paese.

  • In generale le auto giapponesi sono popolari all'estero.

  • In generale, si sa poco di equazioni differenziali non lineari del secondo ordine.

Generell übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: generell. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: generell. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1766170, 10606758, 4070815, 3425991, 2687418, 2455774, 2213890, 1638090, 795139, 732632, 621047, 381424 & 350467. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR