Was heißt »glo­bal« auf Italienisch?

Das Adjektiv glo­bal lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • universale

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

In der globalen Wirtschaft von heute und morgen muss Europa anpassungsfähig sein.

Nell'economia globale di oggi e di domani, l'Europa deve essere flessibile.

Unserer Meinung nach zeichnen diese Berichte das Bild einer veralteten Agrarpolitik, die nicht mehr den Bedingungen und Bedürfnissen der modernen, globalen Gesellschaft entspricht

A nostro giudizio, le relazioni prospettano una politica agricola inattuale che non corrisponde alle condizioni e alle esigenze dell'odierna società globale.

Synonyme

ab­so­lut:
assoluto
all­um­fas­send:
onnicomprensivo
ge­ne­rell:
generale
in­ter­na­ti­o­nal:
internazionale
mul­ti­na­ti­o­nal:
multinazionale
um­fas­send:
ampiamente
ampio
completamente
completo
esteso
vasto
un­be­stimmt:
indeterminato
welt­weit:
globale
mondiale

Antonyme

spe­zi­ell:
speciale

Italienische Beispielsätze

  • Opera in modo che la massima della tua volontà possa sempre valere in ogni tempo come principio di una legislazione universale.

  • Abbiamo bisogno di una lingua universale?

Glo­bal übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: global. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: global. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1759543, 1795504, 2423132 & 1004207. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR