Was heißt »international« auf Italienisch?
Das Adjektiv international lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- internazionale
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Albert Einstein sagte einmal: „Esperanto ist die beste Lösung für die Idee einer internationalen Sprache.“
Albert Einstein una volta ha detto: "L'esperanto è la migliore soluzione all'idea di una lingua internazionale".
Esperanto ist nicht nur dem Namen, sondern auch der Struktur nach eine internationale Sprache.
L'esperanto è non solo nominalmente, ma anche strutturalmente, una lingua internazionale.
Englisch ist zu einer internationalen Sprache geworden.
L'inglese è diventato una lingua internazionale.
Englisch wird immer als internationale Sprache betrachtet.
L'inglese è sempre considerato una lingua internazionale.
Heute haben viele der Umweltprobleme einen internationalen Charakter angenommen, und ihre Lösung erfordert gemeinsame Anstrengungen vieler Länder.
Molti dei problemi ambientali di oggi hanno acquisito un carattere internazionale e la loro soluzione richiede gli sforzi congiunti di molti paesi.
Sachgebiete, die zuvor ausschließlich zur Innenpolitik zählten, haben inzwischen einen internationalen Charakter angenommen.
Gli affari che in precedenza appartenevano esclusivamente alla competenza interna dello Stato hanno nel frattempo acquisito un carattere internazionale.
Die Diplomatie ist die Kunst, sich von Staats wegen mit Angelegenheiten der internationalen Politik zu befassen.
La diplomazia è l'arte di trattare, per conto dello Stato, affari di politica internazionale.
Unser Land hat schon viele internationale Projekte finanziert.
Il nostro paese ha già finanziato molti progetti internazionali.
Der 30. September ist der internationale Tag des Übersetzens.
Il 30 settembre è la giornata mondiale della traduzione.
Englisch ist die internationale Sprache.
L'inglese è la lingua internazionale.
Heute ist der internationale Frauentag.
Oggi è la giornata internazionale della donna.
Synonyme
- global:
- universale
- multinational:
- multinazionale
Antonyme
- national:
- nazionale
- volkseigen:
- di proprietà pubblica