Was heißt »international« auf Spanisch?
Das Adjektiv international lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- internacional
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Englisch ist eine internationale Sprache geworden.
El inglés se ha convertido en un idioma internacional.
Englisch ist eine internationale Sprache.
El inglés es una lengua internacional.
Unsere Schule bietet den Vorbereitungkurs für das internationale Akupunkturexamen an.
Nuestra escuela ofrece el curso de preparación para el examen internacional de acupuntura.
Albert Einstein sagte einmal: „Esperanto ist die beste Lösung für die Idee einer internationalen Sprache.“
Albert Einstein dijo una vez "el esperanto es la mejor solución para la idea de una lengua internacional".
Wir haben gelernt, dass Englisch eine internationale Sprache ist.
Aprendimos que el inglés es una lengua internacional.
Damit eine Sprache international ist, reicht es nicht, sie so zu nennen.
Para que un idioma sea internacional, no basta con llamarlo así.
Was ich auch probiere, ich kann mir nicht vorstellen, wie die Welt sein wird mit einer gemeinsamen internationalen Sprache.
Por más que lo intente, no me puedo imaginar como será el mundo con una lengua internacional común.
Jeder, der Esperanto anwendet oder damit arbeitet, ist ein Esperantist, und jeder Esperantist hat das volle Recht, die Sprache nur als ein einfaches Mittel für die internationale Verständigung anzusehen.
Toda persona que utilice el esperanto o trabaje con él es un esperantista, y cada esperantista tiene el justo derecho de considerar la lengua como un simple medio de comprensión internacional.
Die menschliche Dummheit ist international.
La estupidez humana es internacional.
Mein Herz ist französisch, aber mein Arsch ist international!
Mi corazón es francés, ¡pero mi culo es internacional!
Wir baten Fachleute um eine objektive Erforschung der Sprachprobleme in der internationalen Kommunikation.
Les pedimos a los expertos un estudio objetivo sobre los problemas lingüísticos en las comunicaciones internacionales.
Die Beziehungen zwischen Armenien und der Türkei bleiben eine der kompliziertesten Angelegenheiten der internationalen Politik.
Las relaciones entre Armenia y Turquía siguen siendo uno de los asuntos más complicados en la política internacional.
Einige Linguisten haben festgestellt, dass in der internationalen Kommunikation Englisch am besten funktioniert, wenn keine Muttersprachler anwesend sind.
Algunos lingüistas han observado que en la comunicación internacional, el inglés funciona mejor cuando no hay hablantes nativos presentes.
Diese Symbole in Klammern hinter dem Wort geben seine Aussprache in der internationalen Lautschrift wieder.
Estos símbolos entre corchetes después de la palabra representan su pronunciación en el Alfabeto Fonético Internacional.
Ich bin kein polnischer Detektiv, meine Dame. Ich bin ein internationaler Detektiv.
No soy un detective polaco, querida señora. Soy un detective internacional.
Esperanto ist eine internationale Sprache, die in vielen Ländern unterrichtet wird.
El esperanto es una lengua internacional que se enseña en muchos países.
Immer öfter bestätigt sich, wie wichtig es ist, bei internationalen Energiefragen „mit einer Stimme zu sprechen“.
Con cada vez más frecuencia se confirma la importancia de «hablar con una sola voz» sobre los problemas energéticos internacionales.
Die internationale Sprache Interlingue wurde 1922 unter dem Namen Occidental veröffentlicht.
La lengua internacional interlingue fue publicada en 1922 bajo el nombre occidental.
Zur Zeit erforsche ich die Rolle des Esperantos in den internationalen Beziehungen blinder Menschen.
En este momento estoy estudiando el rol del esperanto en las relaciones internacionales entre ciegos.
Über Tatoeba lernen viele die internationale Sprache Esperanto kennen.
Mucha gente conoce el esperanto, la lengua internacional, por primera vez en Tatoeba.
Benötigen wir eine internationale Sprache?
¿Es necesaria una lengua internacional?
Die Kinder John und Ann sprechen von Geburt an beide Sprachen, Englisch und die internationale Sprache.
John y Ann, los niños, desde el nacimiento hablan ambos idiomas, el inglés y la lengua internacional.
Englisch ist die internationale Sprache.
El inglés es el idioma internacional.
Synonyme
- global:
- mundial
- multinational:
- multinacional
Antonyme
- national:
- nacional
- volkseigen:
- de propiedad pública
Spanische Beispielsätze
El derecho internacional es el principio de una legislación universal.
El fondo monetario internacional critica severamente al manejo de la crisis en la Eurozona.
La música es un idioma internacional.
En la economía internacional actual y futura, Europa debe ser flexible.