Was heißt »global« auf Spanisch?

Das Adjektiv global lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Früher war die Dummheit grenzenlos, heute ist sie global.: Antes la estupidez no tenía fronteras, ahora es global.
Einige Menschen glauben, es gäbe keinen Zusammenhang zwischen der globalen Erwärmung und dem steigenden Kohlendioxidgehalt in der Atmosphäre.: Algunas personas creen que no hay relación entre el calentamiento de la Tierra y la elevación del nivel de dióxido de carbobo en la atmósfera.
In der globalen Wirtschaft von heute und morgen muss Europa anpassungsfähig sein.: En la economía internacional actual y futura, Europa debe ser flexible.
Ausgehend von diesen globalen Überlegungen möchte ich eine These aufstellen und in meiner Präsentation werde ich versuchen, diese darzulegen und zu erklären.: Partiendo de estas consideraciones globales, quiero establecer una tesis que trataré de desarrollar y explicar a lo largo de mi exposición.
Die globalen Supermächte der Seifenoper sind Brasilien und Mexiko.: Las grandes potencias telenoveleras en el mundo son Brasil y México.
Die globale Erderwärmung ist ein Mythos und ich denke, dass jeder vernünftige Mensch und Wissenschaftler dies auch sagt.: El calentamiento global es un mito y creo que todos los hombres y científicos sensatos también lo dicen.

Ella es la campeona mundial.
Pronto será el día mundial del ahorro.
Dentro de poco es el día mundial del ahorro.
En el final de la copa mundial de fútbol 2014, Alemania derrotó a Argentina uno a cero en el alargue.
Este virus es un problema a nivel mundial.
El señor Fujimori es conocido a nivel mundial.
Sin duda, Brasil otorgará un gran aporte al desarrollo de la cultura mundial.
Los científicos idearán nuevos métodos para incrementar el suministro de comida mundial.
La paz entre las religiones es la mejor base para la paz mundial.
Un cuarteto de cuerdas de fama mundial busca un primer violín, segundo violín y violonchelo.
Ella estableció un nuevo récord mundial.
La primera guerra mundial estalló el año 1914.
Está por estallar una guerra mundial.
Yo no sé con qué armas se va a combatir en la tercera guerra mundial, pero la cuarta se combatirá con piedras y palos.
Él rompió el récord mundial.
Después del juego 13, Nepo y Ding tienen 6½ puntos y la competencia sigue siendo increíblemente emocionante. Todavía queda un juego: el que gane será el campeón mundial de ajedrez; pero si termina en empate, se jugará un desempate.
Sus fábulas hicieron de Hans Christian Andersen, el danés más famoso del mundo, un icono de la literatura mundial.
Él batió el récord mundial.
Se hizo famoso a nivel mundial.
Tom rompió el récord mundial.