Was heißt »spe­zi­ell« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Gibt es ein spezielles Menü für Vegetarier?

¿Hay un menú especial para vegetarianos?

Wir Dänen haben ein spezielles Hass-Liebes-Verhältnis zu unseren schwedischen Nachbarn.

Nosotros, los daneses, mantenemos una especial relación de amor-odio con nuestros vecinos suecos.

Haben Sie ein spezielles Menü für Vegetarier?

¿Tienen un menú especial para vegetarianos?

Weil der Preis von Orangensaft immer höher ist als der von Apfelsaft, achte ich auf diesen Preis, und ergreife immer die Möglichkeit, mir einen netten Bestand an Orangensaft aus speziellen Angeboten zu verschaffen.

Ya que el precio del jugo de naranja es siempre más alto que el del jugo de manzana, me fijo en ese precio y siempre aprovecho la ocasión para abastecerme de una buena reserva de jugo de naranja en ofertas especiales.

Diese Arbeit erfordert spezielle Fähigkeiten.

Este trabajo requiere habilidades especiales.

Diese Bibliothek enthält Bücher speziell für blinde Kinder.

Esta biblioteca tiene libros especiales para niños ciegos.

Ein spezielles Visum war erforderlich.

Se precisaba un visado especial.

Sie sind speziell.

Usted es especial.

Tom bekam eine spezielle Behandlung.

Tom recibió un tratamiento especial.

Synonyme

ab­ge­dreht:

estrambótico

loco

ab­son­der­lich:

extraño

raro

be­son­ders:

especialmente

de­di­ziert:

dedicado

ei­gen:

propio

ei­gen­ar­tig:

peculiar

raro

ex­t­ra:

además

especialmente

intencionalmente

ge­ra­de:

derecho

recto

ins­be­son­de­re:

en particular

particularmente

merk­wür­dig:

curioso

extraño

notable

raro

singular

na­ment­lich:

por el nombre

schräg:

al sesgo

al soslayo

de soslayo

estrafalaria

estrafalario

estrambótica

estrambótico

excéntrica

excéntrico

inclinada

inclinado

ladeada

ladeado

mirar de reojo ((mirar) de reojo)

oblicua

oblicuamente

oblicuo

poco

sesgada

sesgado

soslaya

soslayo

torcida

torcido

y pico ((a las ''x'' [horas]) y pico)

selt­sam:

extraño

skur­ril:

grotesco

son­der­bar:

extraño

raro

spe­zi­fisch:

específico

un­ge­wöhn­lich:

inusual

raro

ver­schro­ben:

estrambótico

wun­der­lich:

caprichoso

Antonyme

all­ge­mein:

en general

general

Spanische Beispielsätze

• No me agradan los partidarios del inglés. En especial cuando tienen razón.

• Quiero que conozcas a alguien muy especial.

• Todo lo que quiero es a alguien especial en mi vida.

• Tom está planeando algo especial para el cumpleaños de Mary.

• Ella quiere algo muy especial por su cumpleaños.

• Tenemos algo especial para usted, señor.

• ¿Has planeado algo especial para el cumpleaños de Tom?

• Nada especial.

• En primer lugar, quiero expresar mi agradecimiento especial hacia mi profesora, Ana Costa.

• Su encanto especial me despojó de mi cautela usual y me llevó a aceptar su invitación.

• No se crean que son algo especial, porque no lo son.

• Ella sacó la botella de champaña que había reservado para una ocasión especial.

• En especial los domingos me siento miserable, porque el ambiente en la casa se vuelve opresivo, somnoliento y pesado.

• Creo que el existencialismo puede enseñarnos mucho, en especial si queremos ser partidarios de una nueva sociedad.

• Navidad es un feriado especial.

• A él se le otorgó un premio especial.

• ¿Y qué tiene ella tan de especial?

• No hay ninguna razón en especial para eso.

• ¿Estás haciendo algo en especial?

• No tengo nada especial que hacer.