Was heißt »spe­zi­ell« auf Russisch?

Das Adjektiv spe­zi­ell lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • особенный

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Gibt es ein spezielles Menü für Vegetarier?

Есть особое меню для вегетарианцев?

Ich hatte ein spezielles Ticket.

У меня был специальный билет.

Es wurde eine spezielle Arbeitsgruppe geschaffen.

Была создана специальная рабочая группа.

Mit Hilfe einer speziell entwickelten Übungsreihe können Sie den Hüftumfang reduzieren und die Bauchmuskeln kräftigen.

С помощью специально разработанного комплекса упражнений можно уменьшить объем бедер и укрепить мышцы живота.

Du bist speziell.

Ты особенная.

Diese Bibliothek enthält Bücher speziell für blinde Kinder.

В этой библиотеке есть специальные книги для слепых детей.

Sie sind speziell.

Вы особенная.

Ihr seid speziell.

Вы особенны.

Synonyme

ab­son­der­lich:
странный (stránnyj)
be­son­ders:
особенно
ei­gen:
собственный
ei­gen­ar­tig:
необычный
странный
ge­ra­de:
прямой
ровный
ins­be­son­de­re:
в особенности
особенно
прежде всего
ori­gi­nell:
оригинальный
schräg:
вкось
кос
коса
косая
косо
косое
косой
наискосок
наискось
наклонен
наклонна
наклонная
наклонно
наклонное
наклонный
schrul­lig:
капризный
своенравный
selt­sam:
необычный
странный
skur­ril:
смешной
странный
son­der­bar:
необычный
spe­zi­fisch:
определенный
un­ge­wöhn­lich:
необычный
непривычный

Antonyme

all­ge­mein:
общий

Russische Beispielsätze

  • Том особенный.

  • Сегодня особенный день.

Speziell übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: speziell. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: speziell. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 405472, 1007977, 1945635, 2424075, 4748776, 5019777, 9463567, 9463570, 2828408 & 3101299. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR