Was heißt »ab­son­der­lich« auf Russisch?

Das Adjektiv ab­son­der­lich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • странный (stránnyj)
  • особенный (osóbennyj)

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Ich habe einen absonderlichen Namen.

У меня странное имя.

Bin ich dadurch absonderlich?

Из-за этого я странный?

Macht mich das absonderlich?

Это делает меня странным?

Synonyme

bi­zarr:
причудливый
ei­gen­ar­tig:
необычный
ko­misch:
комичный
pa­ra­dox:
парадоксальный
противоречивый
schräg:
вкось
кос
коса
косая
косо
косое
косой
наискосок
наискось
наклонен
наклонна
наклонная
наклонно
наклонное
наклонный
schrul­lig:
капризный
своенравный
selt­sam:
необычный
skur­ril:
смешной
son­der­bar:
необычный
un­ge­wöhn­lich:
необычный
непривычный

Russische Beispielsätze

  • Это довольно странный вопрос.

  • У масла странный вкус.

  • Том мне нравится, но он странный.

  • Женщины - странный народ.

Ab­son­der­lich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: absonderlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: absonderlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 8134703, 12294247, 12294248, 12414961, 11301312, 9471404 & 8996394. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR